Translation of the song lyrics Schade - Moop Mama

Schade (original)

Du bist du bist
Du bist
So wie du bist
Ich bin ich bin
Ich bin
So wie ich bin
Nur schade
Schon schade
Nur schade
Schon schade
Du bist diejenige die ich an der Ecke treff
Zufällig zur rechten Zeit am rechten Fleck
Und siehst ganz so aus als wolltest du mit mir weg
Denn du trägst kein Gepäck
Und du hast nicht auf mich gewartet denn du wusstest dass ich komm
Du lächelst ich verstehe denn es musste ja so komm
Du weißt es
Ich weiß es
Genauso muss es sein
Wir beide gehören zusammen
Denn es ginge auch alleine
Du bist du bist
Perfekt perfekt
Du bist perfekt
So wie du bist
Du bist du bist
Perfekt perfekt
Du bist perfekt
So wie du bist
Nur schade
Schon schade
Schade dass es dich nicht gibt
Nur schade
Schon schade
Schade dass es dich nicht gibt
Ich bin derjenige der einfach alles richtig macht
Hier und jetzt das ist die Zeit das ist der Platz
Du stehst an der Ecke ich hol dich hier ab
Und ich hab kein Gepäck mitgebracht
Habe nicht nach dir gesucht denn ich wusste du bist hier
Ich schweige du verstehst denn es musste so passieren
Ich weiß es
Du weißt es
Genauso muss es sein
Wir beide gehören zusammen denn wir könnten auch alleine
Ich bin ich bin
Perfekt perfekt
Ich bin perfekt
So wie ich bin
Ich bin ich bin
Perfekt perfekt
Ich bin perfekt
So wie ich bin
Nur schade
Schon schade
Schade dass mich nicht gibt
Nur schade
Schon schade
Schade dass es mich nicht gibt
Wir sind diejenigen
Wir sind diejenigen
Wir sind diejenigen
Wir sind diejenigen
Du weißt es
Ich weiß es
Genauso muss es sein
Wir beide gehören zusammen denn wir würden auch allein
Du bist ich bin
Perfekt perfekt
Wir sind perfekt
So wie wir sind
Ich bin du bist
Perfekt perfekt
Wir sind perfekt
So wie wir sind
Nur schade
Schon schade
Schade dass uns nicht gibt
Nur schade
So schade
Schade dass es uns nicht gibt

Schade (translation)

you are you are
You're
The way you are
I am I am
I am
The way I am
Just a pity
Too bad
Just a pity
Too bad
You're the one I meet on the corner
Coincidentally in the right place at the right time
And you look like you want to take me away
Because you carry no baggage
And you didn't wait for me because you knew I was coming
You smile, I understand because it had to come like that
You know it
I know it
That's how it has to be
We both belong together
Because it would also work alone
you are you are
perfect perfect
You're perfect
The way you are
you are you are
perfect perfect
You're perfect
The way you are
Just a pity
Too bad
Too bad you don't exist
Just a pity
Too bad
Too bad you don't exist
I'm the one who just does everything right
Here and now this is the time this is the place
You're on the corner, I'll pick you up here
And I didn't bring any luggage
I wasn't looking for you because I knew you were here
I'm silent you understand because it had to happen that way
I know it
You know it
That's how it has to be
We both belong together because we could also be alone
I am I am
perfect perfect
I am perfect
The way I am
I am I am
perfect perfect
I am perfect
The way I am
Just a pity
Too bad
Too bad I don't exist
Just a pity
Too bad
It's a pity that I don't exist
we are the ones
we are the ones
we are the ones
we are the ones
You know it
I know it
That's how it has to be
We both belong together because we would also be alone
you are me
perfect perfect
we are perfect
Just as we are
I'm you're
perfect perfect
we are perfect
Just as we are
Just a pity
Too bad
Too bad we don't exist
Just a pity
Such a pity
Too bad we don't exist