Translation of the song lyrics Rolling Stone - Moop Mama

Rolling Stone (original)

Auf und davon der Rucksack mit den Klamotten
Notizbuch Zahnbürste ein Paar Socken
Ich tausche diese ausgelatschten Pantoffeln
Gegen dreckige Fingernägel und Bartstoppeln
Weil mir am Küchentisch die Welt zusammenbrach
Und ich ganz einfach nicht derselbe war danach
Und von einem auf den anderen Augenblick
Hab ich gewusst dass das nicht mehr mein Zuhause ist
Ich brauchte Luft hab rausgemusst
Und seitdem bin ich auf der Flucht
Wache alle paar Tage irgendwo anders auf
Schlafe auf irgendjemandes Couch
Doch ich halt es nirgendwo lange aus
Am liebsten würde ich ganz abhauen
Laufe aufs Geratewohl geradeaus
Weil ich kein Zuhause habe nur nen Haufen Fragen
Ich hab kein Zuhause
Ich kenne kein Home Sweet Home
Kein Zuhause
Papa I’m a Rolling Stone
Kein Zuhause
Ich kenne kein trautes Heim
Kein Zuhause
Ich muss draußen sein
Wie viel Wert hat ein eigenes Haus
Verdammt ich fühl mich nicht mal wohl in meiner eigenen Haut
Und überhaupt es geht nur um mich
Du kannst gehen soweit du willst aber dich selbst nimmst du immer mit
Ich möchte nichts außer Ziele haben
Hab genug davon von allem zu viel zu haben
Von nichts und niemandem abhängig sein
Vielleicht bin ich zufriedener mit nur sieben Sachen
Ich trag schon meine Niederlagen
Fühl mich niedergeschlagen
Will keinem etwas sagen hallo Einsamkeit
Jede Einzelheit tiefschwarz Dunkelheit
Kein Licht nur Tunnelblick weit und breit
Ich will wieder die Sonne sehen
Glück und Leid sind Gäste die kommen und gehen
Ich geh sie suchen wenn ich wieder meine Sachen pack
Denn es heißt es ist nicht wo du bist es ist was du machst
Es ist nicht wo du bist es ist was du machst
Es ist was du machst
Vielleicht nicht mal das
Ich hab kein Zuhause
Ich kenne kein Home Sweet Home
Kein Zuhause
Papa I’m a Rolling Stone
Kein Zuhause
Ich kenne kein trautes Heim
Kein Zuhause
Ich muss draußen sein
Ich habe hier nichts mehr verloren
Doch nach irgendetwas bin ich auf der Suche
Es scheint als wäre meine Zeit hier abgelaufen
Wie das Profil meiner Schuhe
Ich habe hier nichts mehr verloren
Doch nach irgendetwas bin ich auf der Suche
Es scheint als wäre meine Zeit hier abgelaufen
Wie das Profil meiner Schuhe
Ich habe hier nichts mehr verloren
Doch nach irgendetwas bin ich auf der Suche
Es scheint als wäre meine Zeit hier abgelaufen
Wie das Profil meiner Schuhe
Ich habe hier nichts mehr verloren
Doch nach irgendetwas bin ich auf der Suche
Meine Zeit hier scheint abgelaufen zu sein
Wie das Profil meiner Schuhe

Rolling Stone (translation)

Up and away the backpack with the clothes
notebook toothbrush a pair of socks
I trade these worn-out slippers
Against dirty fingernails and beard stubble
Because my world collapsed at the kitchen table
And I just wasn't the same after that
And from one moment to the next
I knew this wasn't my home anymore
I needed air, had to get out
And since then I've been on the run
Wake up somewhere different every few days
Sleep on someone's couch
But I can't stay anywhere for long
I would prefer to run away completely
Walk straight ahead at random
'Cause I got no home just a bunch of questions
i have no home
I don't know any Home Sweet Home
No home
Papa I'm a Rolling Stone
No home
I don't know a sweet home
No home
I have to be outside
How much is a house of your own worth?
Hell, I'm not even comfortable in my own skin
And anyway, it's all about me
You can go as far as you want, but you always take yourself with you
I don't want anything but goals
Tired of having too much of everything
Be dependent on nothing and nobody
Maybe I'm happier with just seven things
I already bear my defeats
I'm feeling down
Don't want to say anything hello loneliness
Every detail pitch black darkness
No light just tunnel vision far and wide
I want to see the sun again
Happiness and sorrow are guests that come and go
I'll go look for her when I pack my things again
Because it says it's not where you are it's what you do
It's not where you are it's what you do
It is what you do
Maybe not even that
i have no home
I don't know any Home Sweet Home
No home
Papa I'm a Rolling Stone
No home
I don't know a sweet home
No home
I have to be outside
I have nothing more to lose here
But I'm looking for something
It seems my time here is up
Like the profile of my shoes
I have nothing more to lose here
But I'm looking for something
It seems my time here is up
Like the profile of my shoes
I have nothing more to lose here
But I'm looking for something
It seems my time here is up
Like the profile of my shoes
I have nothing more to lose here
But I'm looking for something
My time here seems to be up
Like the profile of my shoes