Translation of the song lyrics Geliebte - Moop Mama, Fatoni

Geliebte (original)

Ich geh' so häufig weg
Wenn ich diesen Drang hab'
Packe mein Gepäck
Und penne 'ne Nacht woanders
Und du liegst daheim im Bett
Und fragst dich was ich mach'
Und ich sag dir nur immer wieder
Das hat nichts mit uns zu tun
Ich geh' so häufig weg
Wenn ich diesen Drang hab'
Pack' mein Gepäck
Und penne 'ne Nacht woanders
Und du liegst daheim im Bett
Und fragst dich was ich mach'
Und ich sag dir nur immer wieder
Das hat nichts mit uns zu tun
Ich sag es mal so, Rap ist meine Geliebte
Sie schläft in mei’m Bett aber zahlt keine Miete
Wie oft bin ich mit ihr durchgebrannt
Hab' ein paar Sachen gepackt, und ab, kurzer Hand
In einem Mietwagen kreuz und quer durch das Land
Und wusste doch, dass ich umkehr' auf kurz oder lang
Und wie oft hab ich mit ihr Party gemacht
Bis ich nicht mehr wusste, ist es grade Tag oder Nacht, und
Erst, wenn es am Horizont hell schimmert
Schlafen gegangen in irgendeinem Hotelzimmer
Aufgewacht in 'nem zerwühlten Bett
Immer noch ein bisschen betrunken und übernächtigt
Und ich konnte nich' mal sagen, ich fühlte mich schlecht
Und doch war ich meist früh wieder weg (yo)
Und ich war wieder nicht weit gekomm’n
Ich habe 'ne Geliebte und ich glaub du weißt davon
Denn ich geh' weg
Wenn ich diesen Drang hab'
Packe mein Gepäck
Und penne 'ne Nacht woanders
Und du liegst daheim im Bett
Und fragst dich was ich mach'
Und ich sag dir nur immer wieder
Das hat nichts mit uns zu tun
Und ich geh' weg
Wenn ich diesen Drang hab'
Packe mein Gepäck
Und penne 'ne Nacht woanders
Und du liegst daheim im Bett
Und fragst dich was ich mach
Und ich sag dir nur immer wieder
Das hat nichts mit uns zu tun
Ich kam um neun Uhr morgens heim von irgendeinem Gig
In irgendeiner Stadt, und sie stand grade auf
Und ging zu ihrem Job
Ich pennte sofort ein
Ja, wir lebten gemeinsam zu zweit direkt aneinander vorbei
Und so ging es vorbei
Denn so mit der Zeit gab es immer mehr Streit
Und heute bin ich frei, und frag mich jetzt was besser ist
Besser ich besser mich, besser ich mach es besser als es war und es wird gut
Doch ich hab' keine Zeit
Denn Alter, diese Zeilen schreiben sich nicht von allein
Dieses Lied braucht einen Text
Ja Mann, die Musik
War meine Geliebte heute ist sie Therapie
Doch sie ist ja was ich lieb', also ist ja alles gut
Also sitze ich im Zug hab' in der nächsten Stadt was wichtiges zu tun
Zu viel, ich krieg es nicht unter ein’n Hut
Denn er ist nicht groß genug
Und immer wieder geh' ich weg
Wenn ich diesen Drang hab'
Packe mein Gepäck
Und penne 'ne Nacht woanders
Und du liegst daheim im Bett
Und fragst dich was ich mach'
Und ich sag dir nur immer wieder
Das hat nichts mit uns zu tun
Ich geh so häufig weg
Wenn ich diesen Drang hab'
Packe mein Gepäck
Und penne 'ne Nacht woanders
Und du liegst daheim im Bett
Und fragst dich was ich mach'
Und ich sag dir nur immer wieder
Es hat nichts mit uns zu tun
Immer wieder geh' ich weg
Wenn ich diesen Drang hab
Pack' ich mein Gepäck (ich pack' mein Gepäck)
Und penne 'ne Nacht woanders (yeah yeah)
Immer wenn ich diesen Drang hab
Pack' ich mein Gepäck (ich pack' mein Gepäck)
Und penne 'ne Nacht woanders
'ne Nacht woanders

Geliebte (translation)

I go out so often
When I have this urge
pack my luggage
And sleep somewhere else
And you're lying in bed at home
And ask yourself what I'm doing
And I just tell you again and again
This has nothing to do with us
I go out so often
When I have this urge
Pack my luggage
And sleep somewhere else
And you're lying in bed at home
And ask yourself what I'm doing
And I just tell you again and again
This has nothing to do with us
I'll put it this way, rap is my lover
She sleeps in my bed but doesn't pay any rent
How many times have I eloped with her
I packed a few things and off we went
Criss-crossing the country in a rental car
And yet I knew that sooner or later I would turn back
And how many times have I partyed with her
Until I didn't know anymore, is it day or night, and
Only when it shimmers brightly on the horizon
Went to sleep in some hotel room
Woke up in a rumpled bed
Still a little drunk and bleary-eyed
And I couldn't even say I felt bad
And yet I was usually gone early (yo)
And I didn't get far again
I have a lover and I think you know about it
'Cause I'm going away
When I have this urge
pack my luggage
And sleep somewhere else
And you're lying in bed at home
And ask yourself what I'm doing
And I just tell you again and again
This has nothing to do with us
And I'm going away
When I have this urge
pack my luggage
And sleep somewhere else
And you're lying in bed at home
And you wonder what I'm doing
And I just tell you again and again
This has nothing to do with us
I got home from some gig at 9am
In some town, and she was just getting up
And went to her job
I fell asleep immediately
Yes, the two of us lived right next to each other
And so it passed
Because over time there were more and more arguments
And today I'm free, and now I'm wondering what's better
Better me, better me, better I'll do better than it was and it'll be fine
But I have no time
Because dude, these lines don't write themselves
This song needs lyrics
Yeah man the music
Was my lover today she is therapy
But she is what I love, so everything is fine
So I'm sitting in the train and have something important to do in the next town
Too much, I can't get it under one roof
Because it's not big enough
And I keep going away
When I have this urge
pack my luggage
And sleep somewhere else
And you're lying in bed at home
And ask yourself what I'm doing
And I just tell you again and again
This has nothing to do with us
I go out so often
When I have this urge
pack my luggage
And sleep somewhere else
And you're lying in bed at home
And ask yourself what I'm doing
And I just tell you again and again
It has nothing to do with us
I keep going away
When I have this urge
I pack my luggage (I pack my luggage)
And sleep somewhere else (yeah yeah)
Whenever I have this urge
I pack my luggage (I pack my luggage)
And sleep somewhere else
a night somewhere else