Translation of the song lyrics Kill die Zeit - Moop Mama, David Raddish, Lukas Roth

Kill die Zeit (original)

Ich will sein, wie die Männer die so anders als ich sind, in diesen
Gewaltverherrlichenden Ami-Serien denn
Fast alles in dieser Welt läuft schief
Ich will, dass sie mich fürchten, denn ich bin ein Held und schieß
Ich hab eine Maske auf und ich übe Selbstjustiz
Es geht um meine Familie, die ich so selbstlos lieb
Ich hab zwei Kind und ne Frau, sie ist Amerikanerin
Und Sie kennt das Gesicht dahinter, «schau wie emotional ich bin»
Wenn ihr einer an die Wäsche will, dann schlag ich den, sie kidnappen die Kids,
doch ich bin hart im nehmen
Schnippel mir die Kugel mit dem Katta aus dem Armen
Gib mir den guten Whisky und das Krankenhaus kann warten
Meine Fleischwunden heilen in zwei Stunden
Ich will ganz nach oben, denn ich komme von weit unten
Mitleid mit den Opfern, kein Erbarmen mit den Tätern
Ich mach sie alle kalt und nimm dann eine neue Identität an
Die Batmans und die Punisher dieser Welt
Was haben die, was ich nicht habe (ich finde es heraus)
Wenn ich so richtig hart trainiere und ich geb nicht auf
Werd ich wie sie sein eines Tages (ich hab immer dran geglaubt)
Aber die Realität ist ne Bitch und sie… sie killt mein Vibe (sie killt mir
mein Vibe)
Doch ich bin bis unter die Zähne bewaffnet und ich… ich kill die Zeit (ich
kille nur die Zeit)
So viele Stunden, ich bring sie alle rum
Ich schlag sie tot, ich bring sie alle um
So viele Stunden, ich bring sie alle rum
Ich schlag sie tot, ich bring sie alle um
So viele Stunden, ich bring sie alle rum
Ich schlag sie tot, ich bring sie alle um
So viele Stunden, ich bring sie alle rum
Ich schlag sie tot, ah, ich schlag sie tot

Kill die Zeit (translation)

I want to be like the men so different from me in these
American series that glorify violence
Almost everything in this world goes wrong
I want them to fear me 'cause I'm a hero and I shoot
I wear a mask and I practice vigilante justice
It's about my family, which I love so selflessly
I have two children and a wife, she is American
And she knows the face behind it, "look how emotional I am"
If someone wants to touch her laundry, I'll hit him, they kidnap the kids,
but I'm tough
Snip the bullet out of my arms with the ring-tailed lemur
Give me the good whiskey and the hospital can wait
My flesh wounds heal in two hours
I want to get to the top because I come from far below
Pity for the victims, no mercy for the perpetrators
I'll kill them all and then assume a new identity
The Batmans and the Punishers of this world
What do they have that I don't have (I'll find out)
When I train really hard and I don't give up
I'll be like her one day (I always believed)
But reality is a bitch and it... it kills my vibe (it kills me
my vibe)
But I'm armed to the teeth and I... I'm killing time (I
just kill time)
So many hours, I'll get them all around
I'll kill them, I'll kill them all
So many hours, I'll get them all around
I'll kill them, I'll kill them all
So many hours, I'll get them all around
I'll kill them, I'll kill them all
So many hours, I'll get them all around
I'll kill her, ah, I'll kill her