Translation of the song lyrics Alle Blumen - Moop Mama

Alle Blumen (original)

Egal ob dunkelblau, lila oder knallgelb
Sah ich Blüten hielt ich sie für Falschgeld
Komischer Vogel, Kopf in den Sand
Ein Bild von einem Strauß, keine rote Rose roch interessant
Höchstens bei 'ner Schlägerei dachte ich an Veilchen
Doch ich war eher die Mimose, der Feigling
Vergissmeinnicht war nichts für mich
Bin meistens froh, wenn alte Zeiten auch vorbei sind
Allein in der guten Stube
Trauriger Anblick, Romantik, Pusteblume
Hab’s wie bei Löwenzahn gemacht, schaltete ab
Lag im Dornröschenschlaf, es war kalt in der Nacht
Sieht mir gar nicht ähnlich, dass ich irgendetwas pflück'
Alle paar Meter mich nach irgendetwas bück'
Und alles was ich nehme trag' ich dann zu dir zurück, verrückt
Ich glaub' ich bin verliebt, denn ich mag
Alle Blumen, alle Blumen, alle Blumen
Alle Blumen, alle Blumen, alle Blumen
Ihre Fähigkeit mit wenig auszukommen
Ihre Lust an der Pracht, Licht, Wasser und Luft
Ihr Duft, ihre Kraft, ihre Zartheit, die kleinen Macken
Ihr unbedingter Wille zu wachsen
Ihre ehrliche Schönheit, natürliche Eleganz
Ihr Köpfchen in der Sonne, ihr zitternder Regentanz
Ihre Wurzeln, tief vergraben
Ihre Dornen, ihre Narben
Ihre Formen, ihre Farben, ihre Namen
Ich glaub' ich lerne eine neue Sprache
Sehe Dinge, die ich nie gesehen habe
Überall, tausend und eine Farbe
Und dein Name, es riecht nach Sommer und ich liebe
Alle Blumen, alle Blumen, alle Blumen
Alle Blumen, alle Blumen, alle Blumen
Alle Blumen, alle Blumen, alle Blumen
Alle Blumen, alle Blumen, alle Blumen
Alle Blumen, alle Blumen, alle Blumen
Alle Blumen, alle Blumen

Alle Blumen (translation)

It doesn't matter whether it's dark blue, purple or bright yellow
When I saw flowers, I took them for counterfeit money
Weird bird, head in the sand
A picture of a bouquet, not a red rose smelled interesting
I only thought of violets when there was a fight
But I was more the mimosa, the coward
Forget-me-not wasn't for me
I'm usually happy when the old days are over
Alone in the living room
Sad sight, romance, dandelion
Did it like dandelion, switched off
Was in a slumber, it was cold at night
Doesn't look like me picking anything
Every few meters I bend down for something
And everything I take I take back to you, crazy
I think I'm in love because I like
All flowers, all flowers, all flowers
All flowers, all flowers, all flowers
Your ability to get by with little
Your lust for splendor, light, water and air
Her scent, her strength, her tenderness, the little quirks
Your unconditional desire to grow
Her honest beauty, natural elegance
Her little head in the sun, her trembling rain dance
Your roots, buried deep
Her thorns, her scars
Their shapes, their colors, their names
I think I'm learning a new language
See things I've never seen
Everywhere, a thousand and one colors
And your name, it smells like summer and I love
All flowers, all flowers, all flowers
All flowers, all flowers, all flowers
All flowers, all flowers, all flowers
All flowers, all flowers, all flowers
All flowers, all flowers, all flowers
All flowers, all flowers