Translation of the song lyrics Nichts gesehen - Montez, Vega

Nichts gesehen (original)

Wenn sie mich später einmal fragen, was ich tat in der Blüte meines Lebens
«Ich hab Liebe aufgeschrieben für die Brüder meiner Gegend»
Hab Probleme gegen Überzahl geregelt
Überfahrt ins Elend, Müde, starke Seele
Keine Szene, denn wir essen nicht zusamm'
Wenn diese Männer meine Leute sind, dann fässt du sie nicht an, (tze)
Kein Stress — Mein Rap
Bleibt echt, des’n Straßending
Und bringt ihr es zur Politik, bin ich farbenblind
Schweigen ist Gold, aber reden könnte Platin bring'
Verstehst du das?
Bektas war King
Stell mich vor Gericht, das was ich auf Tracks sage stimmt
Ich habe zehntausend Rapper beeinflusst, (beeinflusst)
Weil es sein muss, schau in die Liveclubs
Nach zehn Jahr’n bin ich noch immer die Antwort
Immer noch Kampfsport, immer noch Frankfurt
Was wollt ihr mir erzähl'n?
Sie woll’n das ich geh'
Doch glaub mir wenn ich geh'
Dann zerbrech ich das System
Vielleicht bin ich das Problem
Doch ich bin nicht taub, Bruder
Ich nehm' alles mit, und sag: «Ich hab nichts geseh’n»
Was wollt ihr mir erzähl'n?
Sie woll’n das ich geh'
Doch glaub mir wenn ich geh'
Dann zerbrech ich das System
Vielleicht bin ich das Problem
Doch ich bin nicht taub, Bruder
Ich nehm' alles mit, und sag: «Ich hab nichts geseh’n»
Und sollten sie mich später einmal fragen, was ich tat in der Blüte meines
Lebens
Werd ich sagen, was ich tat, war versuchen zu überleben
Ich hab versucht drüber zu reden
Doch die Menschen wurden taub als ich rief
Deshalb blutet meine Seele, verstehste?
Doch ich kann das nicht verhindern
Und erzähl nicht, dass es leicht war
Das war’n zwanzig harte Winter
Ich hab noch nie Sternschnuppen geseh’n
Wie soll ich an etwas glauben, das ich nicht lerne zu versteh’n?
Wenn ich gehe, wird es schneien, Regen wird zur Eis
Gelb-braune Blätter sagen «Red mir nicht rein»
Ich war kurz davor meinen Verstand zu verlier’n
Fast so wie Nash, doch nicht ganz so verwirrt
Und V du weißt, ich hab den Sinn darin erkannt
Rap ist kein Job, ich bin seit einem Jahr schon Pizzalieferant
Denn dieses Business macht mich krank
Lebt euren Traum, ich halt mich da raus
Was wollt ihr mir erzähl'n?
Sie woll’n das ich geh'
Doch glaub mir wenn ich geh'
Dann zerbrech ich das System
Vielleicht bin ich das Problem
Doch ich bin nicht taub, Bruder
Ich nehm' alles mit, und sag: «Ich hab nichts geseh’n»
Was wollt ihr mir erzähl'n?
Sie woll’n das ich geh'
Doch glaub mir wenn ich geh'
Dann zerbrech ich das System
Vielleicht bin ich das Problem
Doch ich bin nicht taub, Bruder
Ich nehm' alles mit, und sag: «Ich hab nichts geseh’n»

(translation)

If you ask me later what I did in the prime of my life
"I wrote love for the brothers in my area"
Fixed problems against excess numbers
Crossing into misery, tired, strong soul
No scene, because we don't eat together'
If these men are my people, then you don't touch them, (tze)
No Stress — My Rap
Stay real, the street thing
And if you take it to politics, I'm color blind
Silence is golden, but talking could bring platinum
Do you understand that?
Bektas was king
Put me on trial, what I say on tracks is true
I've influenced ten thousand rappers, (influenced)
Because it has to be, check out the live clubs
After ten years I am still the answer
Still martial arts, still Frankfurt
What do you want to tell me?
They want me to go
But believe me when I go
Then I break the system
Maybe I'm the problem
But I'm not deaf, brother
I take everything with me and say: "I didn't see anything"
What do you want to tell me?
They want me to go
But believe me when I go
Then I break the system
Maybe I'm the problem
But I'm not deaf, brother
I take everything with me and say: "I didn't see anything"
And should you later ask me what I did in the prime of my life
life
Will I say what I did was try to survive
I tried to talk about it
But the people went deaf when I called
That's why my soul bleeds, you know?
But I can't prevent that
And don't tell me it was easy
Those were twenty hard winters
I've never seen shooting stars
How am I supposed to believe in something that I'm not learning to understand?
When I go it will snow, rain will turn to ice
Yellow-brown leaves say "Don't talk me into it"
I was about to lose my mind
Almost like Nash, but not quite as confused
And you know I got the point of it
Rap is not a job, I've been a pizza delivery man for a year now
Because this business makes me sick
Live your dream, I stay out of it
What do you want to tell me?
They want me to go
But believe me when I go
Then I break the system
Maybe I'm the problem
But I'm not deaf, brother
I take everything with me and say: "I didn't see anything"
What do you want to tell me?
They want me to go
But believe me when I go
Then I break the system
Maybe I'm the problem
But I'm not deaf, brother
I take everything with me and say: "I didn't see anything"