Translation of the song lyrics Dimmelo - Modà

Dimmelo (original)

Non mi capisco
perdo il controllo
faccio paura addirittura
anche a me stesso
Ti trovo dentro
ogni ricordo
e come un pugno che fa male
male di brutto
inerme incasso
e mi convinco un’altra volta
che non è finito tutto
Non cancellarmi
piuttosto dammi
almeno un’ora per parlarti
e per sfogarmi
non serve a niente
me l’hai già detto
ma abbi il coraggio di guardarmi
dritto dentro agli occhi
Dimmelo, dimmelo
dimmi, dimmelo, dimmelo
dove posso andare adesso
Dimmelo, dimmelo
dimmi, dimmelo, dimmelo
per dimenticare
ci sarà un posto
dove l’aria non parla di te
Ti prego dimmelo, dimmelo
dimmi, dimmelo, dimmelo
dimmelo
Vorrei toccarti
e respirarti
vicino ai punti più sensibili
e sentirti
gridare forte
non per dolore
ma dal piacere e dalla voglia
di fare l’amore
di farlo bene
senza paura più del tempo
di qualcuno che ci possa separare
Dimmelo, dimmelo
dimmi, dimmelo, dimmelo
dove posso andare adesso
Dimmelo, dimmelo
dimmi, dimmelo, dimmelo
per dimenticare
ci sarà un posto
dove l’aria non parla di te
Ti prego dimmelo, dimmelo
dimmi, dimmelo, dimmelo
dimmelo
Dimmelo, dimmelo
dimmi, dimmelo, dimmelo
dove posso andare adesso
Dimmelo, dimmelo
dimmi, dimmelo, dimmelo
per dimenticare
ci sarà un posto
dove l’aria non parla di te
Ti prego dimmelo, dimmelo
dimmi, dimmelo, dimmelo
dimmi, dimmelo, dimmelo
dimmi, dimmelo, dimmelo
dimmelo!
(Grazie a Gnels per questo testo)

Dimmelo (translation)

I don't understand myself
I lose control
I'm even scary
even to myself
I find you inside
every memory
and like a punch that hurts
bad bad
helpless recessed
and I am convinced again
that it is not all over
Don't unsubscribe
rather give me
at least an hour to talk to you
and to let off steam
it is useless
you already told me
but have the courage to look at me
straight into the eyes
Tell me, tell me
tell me, tell me, tell me
where can I go now
Tell me, tell me
tell me, tell me, tell me
to forget
there will be a place
where the air does not speak of you
Please tell me, tell me
tell me, tell me, tell me
tell me
I want to touch you
and breathe you
near the most sensitive points
and feel you
shout out loud
not out of pain
but from pleasure and desire
to make love
to do it right
fearless most of the time
of someone who can separate us
Tell me, tell me
tell me, tell me, tell me
where can I go now
Tell me, tell me
tell me, tell me, tell me
to forget
there will be a place
where the air does not speak of you
Please tell me, tell me
tell me, tell me, tell me
tell me
Tell me, tell me
tell me, tell me, tell me
where can I go now
Tell me, tell me
tell me, tell me, tell me
to forget
there will be a place
where the air does not speak of you
Please tell me, tell me
tell me, tell me, tell me
tell me, tell me, tell me
tell me, tell me, tell me
tell me!
(Thanks to Gnels for this text)