Translation of the song lyrics Quando arrivano i suoi occhi - Modà

Quando arrivano i suoi occhi (original)

Quando, quando arrivano i suoi occhi
Tutto intorno si distorce
E di luce mi ricopre se poi col suo sguardo mi si posa addosso
Quando, quando arriva la sua voce
Come neve mi da pace
E quando arriva la sua pelle ad occhi chiusi, ne immagino il sapore
Quando, quando arrivano i suoi occhi
Con lei arrivano le stelle e non desidero di più che starmene a guardarli
Quando e quando arrivano i suoi occhi e senza suono puoi sentirli
E come il freddo che non fa rumore, ma ti fa tremare
Quando, quando arriveran le mani, forse, forse poi lo scoprirò
Ma quando, quando arriveranno i sensi
E quando poi saranno menti so già che mi perderò, tra stupidi disegni
Ma quando, quando arrivano i suoi occhi
Con lei arrivano le stelle e non desidero di più che starmene a guardarli
Quando e quando arrivano i suoi occhi e senza suono puoi sentirli
E come il freddo che non fa rumore, ma ti fa tremare
Di starmene a guardarli…
Quando e quando arrivano i suoi occhi e senza suono puoi sentirli
E come il freddo che non fa rumore, ma ti fa tremare

(translation)

When, when his eyes come
Everything around is distorted
And she covers me with light if she then lands on me with her gaze
When, when his voice comes
Like snow it gives me peace
And when her skin arrives with her eyes closed, I imagine the taste of it
When, when his eyes come
With her come the stars and I want nothing more than to sit and watch them
When and when her eyes come her and without sound you can feel them
It is like the cold that makes no noise, but makes you tremble
When, when her hands arrive, maybe, maybe then I'll find out
But when, when the senses will arrive
And when they will be minds I already know that I will lose myself, amidst stupid drawings
But when, when his eyes come
With her come the stars and I want nothing more than to sit and watch them
When and when her eyes come her and without sound you can feel them
It is like the cold that makes no noise, but makes you tremble
To stand and watch them ...
When and when her eyes come her and without sound you can feel them
It is like the cold that makes no noise, but makes you tremble