Translation of the song lyrics Fottuto inverno - Modà

Fottuto inverno (original)

Sento parlare gli angoli di questa casa ed ogni stanza
È un quadro bianco che hai portato via
Giorni che certe volte sembrano durare più degli anni
Fottuto inverno, che malinconia
Oggi ho aperto il vino che adoravi tu
Ed ho provato ad ubriacarmi solo per non ripensarci più, mhm, uh
Tocco il cielo da quaggiù, mhm, uh-uh
Vieni provaci anche tu, mhm, uh-uh
Poi sempre più in alto
Scrivi ancora piccoli pensieri con i tuoi rossetti
In tutti gli angoli di casa tua
Quello che più mi piace sta su una finestra
E dice: «Oggi la vita è bella perché sei con me»
Dimmi se balli ancora quella melodia
Di cui non ricordavi il testo
E sorridendo lo inventavi tu, mhm, uh
Tocco il cielo da quaggiù, mhm, uh-uh
Vini provaci anche tu, mhm, uh-uh
Poi sempre più in alto
Dimmi s ti ricordi ancora il nome di quella terrazza
Con pochi tavoli e tovaglie blu
Oggi sono venuto qui da solo e
Quando mi ha chiesto dove fossi
Gli ho risposto che non lo so più, uh-uh
E che non mi scrivi più, uh-uh
E che non mi chiami più, uh-uh
E che non mi cerchi più, uh-uh
E che non rispondi più

(translation)

I hear the corners of this house and every room talking
It's a blank picture you took away
Days that sometimes seem to last longer than years
Bloody winter, what a melancholy
Today I opened the wine you loved
And I tried to get drunk just to forget about it, mhm, uh
Touch the sky from down here, mhm, uh-uh
Come try it too, mhm, uh-uh
Then higher and higher
Write small thoughts again with your lipsticks
In all corners of your home
What I like most is on a window
And he says: "Today life is beautiful because you are with me"
Tell me if you still dance that melody
You didn't remember the text
And smiling, you invented it, mhm, uh
Touch the sky from down here, mhm, uh-uh
Wines try it too, mhm, uh-uh
Then higher and higher
Tell me you still remember the name of that terrace
With a few blue tables and tablecloths
Today I came here alone and
When she asked me where I was
I told him I don't know anymore, uh-uh
And that you don't write to me anymore, uh-uh
And don't call me anymore, uh-uh
And you're not looking for me anymore, uh-uh
And that you no longer answer