Translation of the song lyrics Meschina - Modà

Meschina (original)

Se aggiungi veleno alle tue lacrime
Sei stata così perfida che
Che soffocherei tutti i respiri che fai…
Ti voglio restituire solo un po' del mio dolore
Voglio vederti strisciare concederti a me
Devi dirmi (voglio solo te, voglio solo te)
Devi dirmi (hai ragione te, hai ragione te)
Devi dirmi scusami e feriscimi e implorarmi di non ucciderti
Dimmi se (lui e' meglio di me, lui e' meglio di me)
E convincimi che (tu pensavi a me, tu pensavi a me)
Mentre urlavi, godevi, piangevi e speravi di tradire lui con me
Son stato sempre attento a non farti mancare mai niente
Di quello che chiedevi che sognavi e ricevevi ogni volta che poi lo chiedevi
Son stato in silenzio quando uscivi vestita da sera
Io stanco dicevo «vai pure» e facevo a due mani da solo l’amore
Ti voglio restituire solo un po' del mio dolore
Voglio vederti strisciare concederti a me
Devi dirmi (voglio solo te, voglio solo te)
Devi dirmi (hai ragione te, hai ragione te)
Devi dirmi scusami e feriscimi e implorarmi di non ucciderti
Dimmi se (lui e' meglio di me, lui e' meglio di me)
E convincimi che (tu pensavi a me, tu pensavi a me)
Mentre urlavi, godevi, piangevi e speravi di tradire lui con me
Meschina ora basta voglio farla finita per tutte una volta
Ma prima inginochiati saziati e concediti ancora per l’ultima volta
Accontentami, guardami, piangi prega e chiedi SCUSA!
Devi dirmi (voglio solo te, voglio solo te)
Devi dirmi (hai ragione te, hai ragione te)
Devi dirmi scusami e feriscimi e implorarmi di non ucciderti
Dimmi se (lui e' meglio di m, e lui e' meglio di me)
E convincimi chetu pensavi a me, tu pensavi a me
Mentre urlavi, godevi, piangevi e speravi di tradire lui con me…
Di tradire lui con me…
Di tradire lui con me…

Meschina (translation)

If you add poison to your tears
You've been so mean that
That I would suffocate all the breaths you take ...
I just want to give you back a little of my pain
I want to see you crawl give yourself to me
You gotta tell me (I just want you, I just want you)
You have to tell me (you are right, you are right)
You have to tell me sorry and hurt me and beg me not to kill you
Tell me if (he's better than me, he's better than me)
And convince me that (you thought of me, you thought of me)
While yelling, enjoying, crying and hoping to cheat on him with me
I've always been careful not to let you miss anything
Of what you asked for that you dreamed and received every time you asked for it
I was silent when you went out dressed for the evening
Tired I said "go ahead" and made love with both hands alone
I just want to give you back a little of my pain
I want to see you crawl give yourself to me
You gotta tell me (I just want you, I just want you)
You have to tell me (you are right, you are right)
You have to tell me sorry and hurt me and beg me not to kill you
Tell me if (he's better than me, he's better than me)
And convince me that (you thought of me, you thought of me)
While yelling, enjoying, crying and hoping to cheat on him with me
Miserable now enough I want to end it for all once
But first kneel sated and indulge again for the last time
Satisfy me, look at me, cry, pray and apologize!
You gotta tell me (I just want you, I just want you)
You have to tell me (you are right, you are right)
You have to tell me sorry and hurt me and beg me not to kill you
Tell me if (he's better than me, and he's better than me)
And convince me that you thought of me, you thought of me
While yelling, enjoying, crying and hoping to cheat on him with me ...
To betray him with me ...
To betray him with me ...