Translation of the song lyrics Tappeto di fragole - Modà

Tappeto di fragole (original)

Resto fermo tra le onde
mentre penso a te,
fuoco rosso luce e rondine.
tra le foglie soffia
un vento molto debole,
nel frattempo un fiore
sta per nascere.
eccoci qua,
a guardare le nuvole
su un tappeto di fragole.
come si fa,
a spiegarti se mi agito
e mi rendo ridicolo.
tu parlami e stringimi
oppure fingi di amarmi,
in una foto un po' ingiallita
è tutto quello che ho,
e non capisco se ridevi o no.
qui trafitto sulla terra
steso me ne sto,
aspettando di volare un po'.
eccoci qua.
a guadare le nuvole
su un tappeto di fragole.
come si fa,
a spiegarti se mi agito
e mi rendo ridicolo,
tu parlami, stringimi
oppure fingi di amarmi
tu parlami, stringimi
oppure fingi di amarmi

Tappeto di fragole (translation)

I stand still in the waves
while I think about you
red fire light and swallow.
it blows through the leaves
a very weak wind,
in the meantime a flower
is about to be born.
here we are,
watching the clouds
on a carpet of strawberries.
how you do it,
to explain to you if I get upset
and I make a fool of myself.
you talk to me and hold me
or pretend you love me
in a slightly yellowed photo
that's all I have,
and I don't know if you were laughing or not.
here pierced to earth
I lie down,
waiting to fly for a while.
here we are.
wading through the clouds
on a carpet of strawberries.
how you do it,
to explain to you if I get upset
and I make a fool of myself,
you talk to me, hold me
or pretend you love me
you talk to me, hold me
or pretend you love me