Translation of the song lyrics Testa o croce - Modà

Testa o croce (original)

Non ho ancora superato quella linea
Che mi separa dall’inferno
C'è chi crede di esser salvo per due mance
Date in chiesa il pomeriggio
E c'è chi ancora crede di guidare in pista
In pieno centro cerca il podio su una tomba
Le parole dei codardi hanno il peso
Hanno il peso delle piume
Le risate dei pagliacci puoi sentirle
Puoi sentirle eccome
Ridi, ridi, ridi, ridi pure
Che a me viene da star male
Se ripenso a chi diceva
Tutto torna se sai dare
Sotto un cielo che mi invoglia
Neanche stelle so rubare
Testa o croce non esiste
Se decide il cuore
Viva il circo se le bestie
Poi le fanno le persone
Viva il viaggio senza meta
Viva il tempo di cambiare
E viva il senso di toccare ancora il fondo
Per poi trovarsi a dominare l’universo
C'è da dire che di giorno vedi meglio
Tutte quelle sfumature
Che la notte precedente per il sesso
Affogavi nel bicchiere
Ridi, ridi, ridi, ridi pure
Che a me viene da star male
Se ripenso a chi diceva
Tutto torna se sai dare
Sotto un cielo che mi invoglia
Neanche stelle so rubare
Testa o croce non esiste
Se decide il cuore
Ridi, ridi, ridi, ridi pure
Che a me viene da star male
Se ripenso a chi diceva
Tutto torna se sai dare
Sotto un cielo che mi invoglia
Neanche stelle so rubare
Testa o croce non esiste
Se decide il cuore

(translation)

I haven't crossed that line yet
That separates me from hell
There are those who believe they are saved for two tips
Date in the church in the afternoon
And there are those who still believe they are driving on the track
In the center, look for the podium on a tomb
The words of the cowards carry weight
They have the weight of feathers
The laughter of the clowns can be heard
You can hear them all right
Laugh, laugh, laugh, laugh too
Which makes me feel bad
If I think back to who he said
Everything comes back if you know how to give
Under a sky that tempts me
Not even stars I can steal
Heads or tails does not exist
If the heart decides
Long live the circus if the beasts
Then people do them
Long live the aimless journey
Long live the time to change
And alive the sense of touching the bottom again
Only to find himself dominating the universe
It must be said that during the day you see better
All those shades
That the previous night for sex
You drowned in the glass
Laugh, laugh, laugh, laugh too
Which makes me feel bad
If I think back to who he said
Everything comes back if you know how to give
Under a sky that tempts me
Not even stars I can steal
Heads or tails does not exist
If the heart decides
Laugh, laugh, laugh, laugh too
Which makes me feel bad
If I think back to who he said
Everything comes back if you know how to give
Under a sky that tempts me
Not even stars I can steal
Heads or tails does not exist
If the heart decides