Translation of the song lyrics Potion - Mister V

Potion (original)

Ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Beaucoup trop d’choses j’ai concédé, j’y ai mis ma vie depuis l’départ
Des fois, j’me sens dépossédé (J'te jure), où ça m’mène, je sais pas
J’ai v’la les succès à fêter, ils m’disent d'être sûr de moi
J’ai peur d’le regretter
(C'est) tout l’temps la même, j’relativise pas, j’fais qu’foncer
Ils m’attendent au tournant, j’en suis conscient mais maintenant j’ai (Ouais)
Changé d’direction, j’vais où l’vent m’emmène
Tout l’temps la même, promis demain j’arrête, mais
Ce soir j’suis sous potion, qu’est-ce qu’il reste de moi?
Fonce-dé regard bre-som, tu l’sauras si tu m’vois
J’ressens plus la pression, si demain tout s’arrête
J’ai rempli ma mission, j’ferai pas ce qu’ils veulent de moi
Oh, yeah, yeah, yeah
J’m'éteins quand c’est l’heure puis l’temps s’accélère
J’rêve plus d'être célèbre (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
J’m'éteins quand c’est l’heure puis l’temps s’accélère
J’rêve plus d'être célèbre (Non, non, non)
J’ai pas d’faux frères mais dans l’business, j’ai quelques ennemis (Yeah)
Qui pensent à m’faire du mal, la fame, j’assume moins cette vie
J’suis pas conscient d’tout c’qui m’arrive en vrai
J’vais p’t-être pas l’supporter encore longtemps
Donc tous les jours j’taffe pour les sous, j’bad quand j’suis seul
J’ai vidé l’Jack donc j’suis saoul, des idées noires sens dessus dessous
Est-ce que c’est moi qui suis fou?
Question qu’j’me pose
Est-ce que tu m’parles pour les loves?
(Hey, yeah)
Ce soir j’suis sous potion, qu’est-ce qu’il reste de moi?
Fonce-dé regard bre-som, tu l’sauras si tu m’vois
J’ressens plus la pression, si demain tout s’arrêtes
J’ai rempli ma mission, j’ferai pas ce qu’ils veulent de moi
Oh, yeah, yeah, yeah
J’m'éteins quand c’est l’heure puis l’temps s’accélère
J’rêve plus d'être célèbre (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
J’m'éteins quand c’est l’heure puis l’temps s’accélère
J’rêve plus d'être célèbre (Oh)
Pour être honnête, tous leurs conseils ne m’ont pas servi (Non, non-non, non)
J’suis p’t-être conscient d’tout ce qui m’arrive en vrai
Ce soir j’suis sous potion, qu’est-ce qu’il reste de moi?
Fonce-dé regard bre-som, tu l’sauras si tu m’vois
J’ressens plus la pression, si demain tout s’arrêtes
J’ai rempli ma mission, j’ferai pas ce qu’ils veulent de moi
Oh, yeah, yeah, yeah
J’m'éteins quand c’est l’heure puis l’temps s’accélère
J’rêve plus d'être célèbre (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
J’m'éteins quand c’est l’heure puis l’temps s’accélère
J’rêve plus d'être célèbre (Non, non, non)
J’suis sous potion

Potion (translation)

Yeah yeah
Yeah yeah yeah
Too many things I conceded, I put my life in it from the start
Sometimes I feel deprived (I swear), where it takes me, I don't know
I've got the successes to celebrate, they tell me to be sure of myself
I'm afraid to regret it
(It's) the same all the time, I don't relativize, I'm just going for it
They're waiting around the corner, I know that but now I got (Yeah)
Changed direction, I go where the wind takes me
All the time the same, I promise tomorrow I'll stop, but
Tonight I'm on a potion, what's left of me?
Go for it, look ber-som, you'll know if you see me
I no longer feel the pressure, if tomorrow everything stops
I fulfilled my mission, I won't do what they want from me
Oh, yeah, yeah, yeah
I turn off when it's time then time speeds up
I no longer dream of being famous (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I turn off when it's time then time speeds up
I no longer dream of being famous (No, no, no)
I have no fake brothers but in the business, I have some enemies (Yeah)
Who think of hurting me, fame, I assume this life less
I'm not aware of everything that really happens to me
I may not be able to bear it for long
So every day I work for the money, I get bad when I'm alone
I emptied the Jack so I'm drunk, dark thoughts upside down
Am I the one who's crazy?
Question I ask myself
Are you talking to me for the loves?
(Hey, yeah)
Tonight I'm on a potion, what's left of me?
Go for it, look ber-som, you'll know if you see me
I no longer feel the pressure, if tomorrow everything stops
I fulfilled my mission, I won't do what they want from me
Oh, yeah, yeah, yeah
I turn off when it's time then time speeds up
I no longer dream of being famous (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I turn off when it's time then time speeds up
I no longer dream of being famous (Oh)
To be honest, all their advice didn't help me (No, no-no, no)
I may be aware of everything that really happens to me
Tonight I'm on a potion, what's left of me?
Go for it, look ber-som, you'll know if you see me
I no longer feel the pressure, if tomorrow everything stops
I fulfilled my mission, I won't do what they want from me
Oh, yeah, yeah, yeah
I turn off when it's time then time speeds up
I no longer dream of being famous (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I turn off when it's time then time speeds up
I no longer dream of being famous (No, no, no)
I'm on a potion