Translation of the song lyrics Femme de ménage - Mister V

Femme de ménage (original)

J’veux qu’ma femme de ménage ait une femme de ménage
Tu vois l’délire?
J’connais la taille de la salle, j’mou-gou les mêmes gadjis qu’Ty Dolla $ign
(ok)
La journée, j’comate, j’ai l’inspi' nostalgique qui survient dans la night
(ouais, ouais)
Ton plan d’attaque est facile, j’le connais (ouh), tu parles t'étonnes pas si
t’as plus d’molaires
Ton blason n’est pas simple à redorer (yah, yah, yah), un sprint et c’est
l’infection pulmonaire
J’te paye pas pour parler, yeah, moi, j’avance vite comme Harley (brr), yeah
La confiance oui c’est sacré mais, faut r’compter l’biff que t’as fait hier
Avec des si, j’refais l’monde, avec des filles, j’remplis l’compte
Alex, rappelle-moi, j’suis aux States au casting du prochain King Kong
J’suis métis donc j’meurs au milieu (ouais) du film, au moment où c’est l’mieux
Avant que j’parte, j’fais un vœu: faire du biff en dormant, mourir vieux
Dans ma city, tout comme Damidot, j’pèse, j’fume du gros Tagada, Haribo fraise
Viens pas chez moi car les Parigots s’blessent, j’ai les mêmes contours que
Taribo West
L'équipe est blanche, noire, arabe, métissée, grande comme Varane
J’ai mis un but de malade donc j’attire les putes sur Paname (poh, poh, brr)
J’fume tel un pompier, j’bois comme un keuf
Trois litres de Bombay, j’suis rond comme un bœuf
J’suis dans la teuf, j’en roule neuf, t’es pas mon reuf, le feat est re-ch'
C’est Yvick, bâtard (ah ouais ?), si tu voulais rire, casse-toi
J’entends les commères, à des kilomètres, raconter d’la merde, pour les noyer,
j’tire la chasse (yes)
Pourquoi tu montes le prix d’la passe (pourquoi ?) alors que tu pues d’la
chatte?
Sans qu’on m’connaisse, en restant frêle, comme un mec obèse, j’ai toujours
pris d’la place
J’veux qu’ma femme de ménage ait une femme de ménage
J’veux qu’ma femme de ménage ait une femme de ménage
J’veux qu’ma femme de ménage ait une femme de ménage
J’veux qu’ma femme de ménage ait une femme de ménage
Jeune et talentueux comme Jaden Smith, oh oui
Papa m’dit qu’on s’transfère ça d’père en fils, oh oui
J’fais d’la magie: quand j’fais ç'que j’aime, ça fait des billets
J’ai transformé les cents en mille, les mille en centaines de milliers, eh, eh
J’fais des signes de gang en lâchant des grosses liasses sur l’ul-c de la
strippeuse qui est dans la chambre
Dès qu'ça d’vient trop lassant, j’repars découper dans le stud', eh (drip, drip)
Prépare la potion, j’fais des gros jugements, pète de la caution
Tu f’ras attention, remontada, tu perds, c’est la sanction
J’remplis ma fonction, j’dois augmenter l’bénèf' et la tension
J’suis sur tous les terrains comme la VA-VA-VAR
Le rap, en vrai, c’est une option
C’est Yvick, bâtard (ah ouais ?), si tu voulais rire, casse-toi
J’entends les commères, à des kilomètres, raconter d’la merde, pour les noyer,
j’tire la chasse (yes)
Pourquoi tu montes le prix d’la passe (pourquoi ?) alors que tu pues d’la
chatte?
Sans qu’on m’connaisse, en restant frêle, comme un mec obèse, j’ai toujours
pris d’la place
J’veux qu’ma femme de ménage ait une femme de ménage
J’veux qu’ma femme de ménage ait une femme de ménage
J’veux qu’ma femme de ménage ait une femme de ménage
J’veux qu’ma femme de ménage ait une femme de ménage
J’sais qu’l’argent n’fait pas l’bonheur mais
J’s’rais content dans un yacht
Faire tellement dans une seule vie
La maison est si grande
J’veux qu’ma femme de ménage ait une femme de ménage
J’veux qu’ma femme de ménage ait une femme de ménage
J’veux qu’ma femme de ménage ait une femme de ménage
J’veux qu’ma femme de ménage ait une femme de ménage

Femme de ménage (translation)

I want my maid to have a maid
Do you see the delirium?
I know the size of the room, I mou-gou the same gadjis as Ty Dolla $ign
(OK)
The day, I comate, I have the nostalgic inspiration that occurs in the night
(Yeah yeah)
Your plan of attack is easy, I know it (ouh), you speak don't be surprised if
you have more molars
Your coat of arms ain't easy to restore (yah, yah, yah), a sprint and it's
lung infection
I don't pay you to talk, yeah, me, I move fast like Harley (brr), yeah
Trust yes it's sacred but, you have to count the money you made yesterday
With ifs, I remake the world, with girls, I fill the account
Alex, call me back, I'm in the States casting the next King Kong
I'm mixed race so I die in the middle (yeah) of the movie, when it's best
Before I leave, I make a wish: make money while sleeping, die old
In my city, just like Damidot, I weigh, I smoke big Tagada, Haribo strawberry
Don't come to my house because the Parisians get hurt, I have the same contours as
Taribo West
The team is white, black, Arab, mixed race, big like Varane
I put a sick goal so I attract whores to Paris (poh, poh, brr)
I smoke like a firefighter, I drink like a cop
Three liters of Bombay, I'm round like an ox
I'm in the party, I roll nine, you're not my reuf, the feat is re-ch'
It's Yvick, bastard (oh yeah?), if you wanted to laugh, get the hell out of it
I hear the gossips, miles away, talking shit, to drown them,
I'm flushing (yes)
Why you raise the price of the pass (why?) when you stink of it
cat?
Without anyone knowing me, remaining frail, like an obese guy, I always
took up space
I want my maid to have a maid
I want my maid to have a maid
I want my maid to have a maid
I want my maid to have a maid
Young and talented like Jaden Smith, oh yeah
Dad tells me that we transfer that from father to son, oh yes
I do magic: when I do what I like, it makes tickets
I turned the hundred into a thousand, the thousand into a hundred thousand, eh, eh
I'm doing gang signs dropping big wads on the ul-c of the
stripper who is in the room
As soon as it gets too boring, I go back to cutting in the stud', eh (drip, drip)
Prepare the potion, I make big judgments, blow the deposit
You'll be careful, come back up, you lose, that's the penalty
I fulfill my function, I must increase the profit and the tension
I'm on all terrains like the VA-VA-VAR
Real rap is an option
It's Yvick, bastard (oh yeah?), if you wanted to laugh, get the hell out of it
I hear the gossips, miles away, talking shit, to drown them,
I'm flushing (yes)
Why you raise the price of the pass (why?) when you stink of it
cat?
Without anyone knowing me, remaining frail, like an obese guy, I always
took up space
I want my maid to have a maid
I want my maid to have a maid
I want my maid to have a maid
I want my maid to have a maid
I know that money does not bring happiness but
I would be happy in a yacht
Do so much in one lifetime
The house is so big
I want my maid to have a maid
I want my maid to have a maid
I want my maid to have a maid
I want my maid to have a maid