Translation of the song lyrics Menace - Mister V

Menace (original)

J’t’oublierai comme soirée d’hier
Comme journée d’hiver
Pour l’instant recompte l’oseille
O.G.
comme Frank Lucas
Les femmes aiment la douceur
Dans ses yeux je vois plus de flammes
Elle se rallumera pas toute seule
Fuck les embrouilles au phone-tél'
On s’arrête là c’est mieux comme tel
Pour que tu reviennes j’ai les codes
Je te complimente, je mets les formes
Encore une fois j’suis dans le top ten
Les groupies y a que ça qui t’obsèdent
Tu me prends la tête
Je te prends la tête
On vit avec hey, yeah, yeah
J’suis un O.G.
comme dans Menace
Donc toi et moi ça doit se terminer
J’suis un O.G.
comme dans Menace
T’as plus qu'à lâcher l’affaire
Yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
J’suis top ten babe
Sers le cocktail bitch
Comme Pernell j’suis
Un vrai O.G.
elle le sait
Et vu que je suis top ten babe
Diamants brillent sur tes doigts
Je sais que t’es pas sûre de moi (yeah yeah)
Les femmes aiment quand ça gueule
C’est la guerre quand je t’appelle
Ne monte pas si t’as peur (yoooh)
Les femmes aiment sacs Chanel
Les O.G.
comme Pharrell
J’ai pas le choix que ça s’arrête, ça s’arrête, ça s’arrête
J’suis un O.G.
comme dans Menace
Donc toi et moi ça doit se terminer
J’suis un O.G.
comme dans Menace
T’as plus qu'à lâcher l’affaire
Je t’oublierai comme soirée d’hier
Comme journée d’hiver
Pour l’instant recompte l’oseille
O.G.
comme Frank Lucas
Les femmes aiment la douceur
Dans ses yeux je vois plus de flammes
Elle se rallumera pas toute seule
J’suis un O.G.
comme dans Menace
Donc toi et moi ça doit se terminer
J’suis un O.G.
comme dans Menace
T’as plus qu'à lâcher l’affaire
J’suis un O.G.
comme dans Menace
Donc toi et moi ça doit se terminer
J’suis un O.G.
comme dans Menace
T’as plus qu'à lâcher l’affaire
Yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah

(translation)

I will forget you like yesterday evening
Like winter day
For the moment recount the sorrel
O.G.
like Frank Lucas
Women love sweetness
In her eyes I see more flames
It won't turn itself back on
Fuck the trouble on the phone-tel'
We stop there, it's better as it is
For you to come back I have the codes
I compliment you, I put the forms
Once again I'm in the top ten
You're obsessed with groupies
You take my head
I take your head
We live with hey, yeah, yeah
I'm an O.G.
as in Threat
So you and me it has to end
I'm an O.G.
as in Threat
You just have to let go
Yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
I'm top ten babe
Serve the cocktail bitch
Like Pernell I am
A true O.G.
she knows it
And since I'm top ten babe
Diamonds shine on your fingers
I know you're not sure of me (yeah yeah)
Women like it when it screams
It's war when I call you
Don't come up if you're scared (yoooh)
Women love Chanel bags
The O.Gs.
like Pharrell
I have no choice it stops, it stops, it stops
I'm an O.G.
as in Threat
So you and me it has to end
I'm an O.G.
as in Threat
You just have to let go
I will forget you like yesterday evening
Like winter day
For the moment recount the sorrel
O.G.
like Frank Lucas
Women love sweetness
In her eyes I see more flames
It won't turn itself back on
I'm an O.G.
as in Threat
So you and me it has to end
I'm an O.G.
as in Threat
You just have to let go
I'm an O.G.
as in Threat
So you and me it has to end
I'm an O.G.
as in Threat
You just have to let go
Yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Yeah, yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah