Translation of the song lyrics BTP - Mister V

BTP (original)

J’passe pas la balle au fils de l’entraîneur
C’batard est pistonné
J’voulais finir pro dans le basket grosse erreur
La vie m’a vite stoppé (stop)
Tout paraît normal, c’qui trompe c’est les formes
T’as 16 ans et demi faut qu’j’me téléporte
Essaye d’rapper dans les temps au moins fait l’effort
Car j’ai plus de batterie sur mon téléphone
Du coup j’me fais chier comme fumeur de pilon sans télé
Pas d’fumée sans feu, y a pas de putain sans tel-hô
Rien n’est acquis, y a pas de succès sans peine
J’rêve du jour où Marine voudra fumer son teh
Viens m’la sucer que je perce, j’pars en fusée j’te laisse (Good bye)
De la bière je verse, sur sa paire de fesses
Double V c'était l’apéro, maintenant j’graille
Pour s’faire un dégradé, ces bouffons lâchent 30 balles
T’essaye d’gagner ma confiance mais j’ai pas l’temps
Tu m’as promis la lune mais bon pour l’instant, j’baille
Pour ma grand mère, j’pourrais tuer tout un
Pays crois-moi que ça serait un sacré boucan
J’ai la dernière paire aux pieds mais faut qu’un
Enculé me dise «T'es pas sapé pour rentrer»
Moi, j’reviens comme Thuram en deuxième mi-temps d’la demi-finale
J’suis lourd comme Ménès
J’suis tout le temps sous rhum, j’suis même pas Timal
Dorénavant tu sais que t’aurais pas
Dû pointer le doigt sur l'équipe au départ
J’suis con comme bonjour
J’suis bon pour scorer
J’suis comme Cantona (Pah)
J’observe et supervise le plan
Scène de crime enfile les gants noirs
Elle finit d’se dessaper quand
J’mets mon pied dans l’bâtiment
Protège tes oreilles comme si t'étais dans
BTP
J’tenlève du sommeil comme si j'étais dans
BTP
Toute mon équipe est dans l’building, ils sont dans le
BTP
J’rentre dans l’appart et les murs s’brisent, j’travaille dans le
BTP
Toute mon équipe est dans l’building, ils sont dans le
BTP
BTP
Baby, mama j’connais plus ton prénom
Et encore moins celui du gosse
Il m’ressemble même pas, j’t’ai cru sans raison
Et en plus il est moche (cheh)
J’crie dans l’micro comme un orang-outan
J’déverse ma haine tel un torrent pourtant
Le courant est cool c’est que l’Isère
Mais quand même, ça se butte pour des euros comptants
Ma ville est connue pour ses faits et ses jeux d’hiver
Bitch vient samedi puis j’la baise jusqu’au jeudi frère
Vous êtes fragiles, si on souffle, y en a que deux qui restent
Ceux qui testent écoutent l’album et direct ont la queue qui dèche
Tout l’monde est content, nouvelle maison j’passe du bon temps
Au lycée, on m’voyait comme un COTO
Maintenant veulent connaître le montant
Y a qu’un mètre qui me sépare du gouffre
Y a qu’ma mère qui me fait mal, du coup
Crois pas frère que tes menaces me touchent
Y a qu’la verte qui au final me couche
Mon bendo en village (Double V)
Le succès, ton équipe un mirage
J’ai des femmes de confiance derrière moi
Comme Alex et des métis trop fous dans mon sillage
J’reviens comme Thuram en deuxième mi-temps d’la demi-finale
J’suis lourd comme Ménès
J’suis tout le temps sous rhum, j’suis même pas Timal
Dorénavant tu sais que t’aurais pas
Dû pointer le doigt sur l'équipe au départ
J’suis con comme bonjour
J’suis bon pour scorer
J’suis comme Cantona (Pah)
J’observe et supervise le plan
Scène de crime enfilée dans l’noir
Elle finit d’se dessaper quand
J’mets mon pied dans l’bâtiment
Protège tes oreilles comme si t'étais dans
BTP
J’tenlève du sommeil comme si j'étais dans
BTP
Toute mon équipe est dans l’building, ils sont dans le
BTP
J’rentre dans l’appart et les murs s’brisent, j’travaille dans le
BTP
Toute mon équipe est dans l’building, ils sont dans le
BTP
BTP

(translation)

I don't pass the ball to the coach's son
This bastard is boosted
I wanted to finish pro in basketball, big mistake
Life quickly stopped me (stop)
Everything seems normal, what's wrong is the shapes
You're 16 and a half years old, I have to teleport
Try to rap in time at least make the effort
'Cause I've run out of battery on my phone
So I piss myself off like a drumstick smoker without a TV
No smoke without fire, there's no whore without tel-hô
Nothing is acquired, there is no success without pain
I dream of the day when Marine wants to smoke her teh
Come and suck it that I pierce, I go in rocket I leave you (Good bye)
Beer I pour, on his pair of buttocks
Double V was the aperitif, now I grill
To make a degradation, these buffoons drop 30 balls
You try to gain my trust but I don't have time
You promised me the moon but hey for now, I'm yawning
For my grandmother, I could kill a whole
Country believe me that would be a hell of a racket
Got the last pair on my feet but need one
Motherfucker tell me "You ain't gotta get in"
Me, I come back like Thuram in the second half of the semi-final
I'm heavy like Menes
I'm always on rum, I'm not even Timal
Now you know you wouldn't have
Had to point the finger at the team at the start
I'm stupid as hello
I'm good at scoring
I'm like Cantona (Pah)
I observe and oversee the plan
Crime scene put on the black gloves
She finishes undressing when
I put my foot in the building
Protect your ears like you're in
construction
I wake up from sleep like I'm in
construction
My whole team is in the building, they are in the
construction
I walk into the apartment and the walls break down, I work in the
construction
My whole team is in the building, they are in the
construction
construction
Baby, mama, I no longer know your first name
And even less that of the kid
He doesn't even look like me, I believed you for no reason
And besides he's ugly (cheh)
I scream into the microphone like an orangutan
I pour out my hate like a torrent though
The current is cool is that the Isère
But still, it's a bump for cash euros
My city is known for its facts and winter games
Bitch comes on Saturday then I fuck her until Thursday brother
You are fragile, if we blow, only two remain
Those who test listen to the album and live have the tail hanging out
Everyone is happy, new house I'm having a good time
In high school, they saw me as a COTO
Now wanna know the amount
There's only one meter that separates me from the abyss
It's only my mother who hurts me, suddenly
Don't believe brother that your threats affect me
There's only the green that in the end puts me down
My village bendo (Double V)
Success, your team a mirage
I have trusted women behind me
Like Alex and crazy half-breeds in my wake
I come back like Thuram in the second half of the semi-final
I'm heavy like Menes
I'm always on rum, I'm not even Timal
Now you know you wouldn't have
Had to point the finger at the team at the start
I'm stupid as hello
I'm good at scoring
I'm like Cantona (Pah)
I observe and oversee the plan
Crime scene strung in the dark
She finishes undressing when
I put my foot in the building
Protect your ears like you're in
construction
I wake up from sleep like I'm in
construction
My whole team is in the building, they are in the
construction
I walk into the apartment and the walls break down, I work in the
construction
My whole team is in the building, they are in the
construction
construction