Translation of the song lyrics Payakaroon - Mister V

Payakaroon (original)

Ah yeah
Cou-cou-cou-coup
Yah
J’sais pas si j’fais du bien, même remplie d’vices, j’sais pas si t’es sincère
Sois pas si près de moi d’vant l’précipice (ouais)
L’amour, c’est pas si vrai, on s’rait tous pacifistes
C’est rapide, ouais, la coupe n’est pas si pleine, mon cœur n’est pas si vide
(Limbo)
J’vais pas pleurer le jour du Rest In Peace, t’vas pas citer les gens qui
m’assistent, les frérots, c’est comme ma mif
J’ai les capacités, y a qu’une seule place que j’vise, j’sais pas si c’est le
fait qu’j’sois pas d’cité qui m’rende moins légitime (Bien sûr que si)
Le FN, ça ferme, j’les emmerde, ces racistes, j’peux pas m’y faire et comme
j’sais pas siffler, j’te crache dans ta p’tite gueule (Sale tain-p')
Journal télévisé pour apprendre la dictée, y a pas d’pitié, c’est les mêmes
invités, on oublie qu’l’Afrique meurt
Mais ferme ta gueule, pourquoi tu conscientises?
(Pourquoi tu conscientises ?)
Les putes, la tise, reste un peu dans ton biz', tu restes con quoi qu’t’en
dises (J'aime)
Les femmes et l’argent quand ils étalent-s'y, j’dois faire un choix,
j’finis solo
J’vais pas rentrer, c’pas assez tard, au pire, j’s’rai khabat sur les photos
J’donne ma confiance si tu roules
Avec nous, mais n’me déçois pas
Parfois, la vie joue des coudes
Mais j’rends les coups comme au Muay-thaï
Quand la vie rend paro, j’suis Payakaroon
J’avais pas la carrure, j’me suis préparé
La vie c’est du Muay-thaï sauf qu’il y a qu’un round, les
Coups bas viennent de tout-par mais je ne tombe pas
Quand t’as percé, t’as tout mais j’peux qu’penser à toi
J’suis sous les cris d’la foule, j’n’entends que ta voix
Des fois, être drôle, ça saoule, la vie, c’est une fille de joie
Et vu le prix qu'ça m’coûte, faudrait qu’j’la nique quinze fois
Doucement, oui, j’sais très bien qu’tout s’vend
J’vous laisse faire la course, ils s’demandent tous où j'étais pendant tout
c’temps (eh, eh)
J’double le vent quand j’suis lancé sur l’boulevard
J’pense que même de la poudre blanche, j’l’aurais vendu juste pour voir (ouais,
ouais, ouais)
Ricky m’excite, tu peux toujours t’exhib', c’est l’sexy qui t’rend bête
Qu’importe le biff, c’est les mêmes qui s’la tise et le te-shi qui m’tempère
C’est pas ta boîte qui m’kiffe, va faire vivre les gens qu’t’aiment
J’veux faire des titres, des disques de platines et des films légendaires
J’donne ma confiance si tu roules
Avec nous, mais n’me déçois pas
Parfois, la vie joue des coudes
Mais j’rends les coups comme au Muay-thaï
Quand la vie rend paro, j’suis Payakaroon
J’avais pas la carrure, j’me suis préparé
La vie, c’est du Muay-thaï sauf qu’il y a qu’un round, les
Coups bas viennent de tout-par mais je ne tombe pas

Payakaroon (translation)

Ah yeah
Go-go-go-go
Yah
I don't know if I'm doing good, even full of vices, I don't know if you're sincere
Don't be so close to me before the precipice (yeah)
Love is not so true, we would all be pacifists
It's quick, yeah, the cup ain't so full, my heart ain't so empty
(Limbo)
I'm not going to cry on the day of Rest In Peace, you're not going to quote the people who
assist me, the brothers, it's like my family
I have the abilities, there's only one place I'm aiming for, I don't know if it's the
the fact that I'm not from a city that makes me less legitimate (Of course it is)
The FN, it closes, fuck them, these racists, I can't get used to it and like
I don't know how to whistle, I spit you in your little mouth (Dirty tain-p')
TV news to learn dictation, no mercy, it's the same
guests, we forget that Africa is dying
But shut the fuck up, why are you realizing?
(Why do you realize?)
The whores, the tise, stay a little in your biz', you stay stupid no matter what
say (I like)
Women and money when they spread out, gotta make a choice,
I finish alone
I'm not going home, it's not late enough, at worst, I'll be khabat on the photos
I give my trust if you ride
With us, but don't disappoint me
Sometimes life bumps into each other
But I hit back like Muay Thai
When life makes paro, I'm Payakaroon
I didn't have the build, I prepared myself
Life is Muay Thai except there's only one round, the
Low blows come from all over but I don't fall
When you broke through, you have everything but I can only think of you
I'm under the cries of the crowd, I only hear your voice
Sometimes being funny gets drunk, life is a girl of joy
And given the price it costs me, I would have to fuck her fifteen times
Take it easy, yes, I know very well that everything sells
I let you race, they all wonder where I been the whole time
it's time (eh, eh)
I double the wind when I'm launched on the boulevard
I think even white powder, I would have sold it just to see (yeah,
Yeah yeah)
Ricky turns me on, you can always show off, it's the sexy that makes you stupid
Whatever the biff, it's the same people who are drinking it and the te-shi who tempers me
It's not your box that digs me, go bring the people you love to life
I want to make titles, platinum records and legendary films
I give my trust if you ride
With us, but don't disappoint me
Sometimes life bumps into each other
But I hit back like Muay Thai
When life makes paro, I'm Payakaroon
I didn't have the build, I prepared myself
Life is Muay Thai except there is only one round, the
Low blows come from all over but I don't fall