Translation of the song lyrics Tempête - Mister V, Laylow

Tempête (original)

J’me déplace dans l’vide, j’ai peur de plus m’ressembler
Mais tant que j’me maintiens en vie, ouais, ouais, ouais, ouais
J’pourrais pas t’mentir, j’ai très peu d’amis en vrai
Mais tant que j’me maintiens en vie
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh
Woh, woh, j''suis dans le coupé, j’crois qu’j’ai fait tomber la coupe
Fuck, j’m’en bats les couilles, j’regarde plus combien ça coûte
Wow, frérot c’est ouf, j’refuse tous les rendez-vous
Flex, le temps s'écoule, wesh mon gars, toi c’est comment, t’en es où?
(Yvick)
Dans l’industrie, j’mets tempête pourtant personne m’attendait
La meilleure suite j’l’ai sans résa, ouh, ouh
Ils sont pas bons pour ma santé (Non, non, non)
J’les vois ler-par, j’les connais pas, ils disent qu’on a changé
J’contrôle le bail comme un business, j’peux même plus gâcher ma vie
Peur de rien même pas d’la vitesse, te-tê s’enfonce dans l’appuie-tête
J’ai tous les plans comme architecte, c’est moi j’ai fait la matrice
Plus beaucoup d’choses qui m’attristent, wow, wow
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Si t’as des sapes en trop sur toi, j’t’en prie, enlève-les
Nouveau compète tout jdid, t’attends quoi?
Lève-le
Nous parle pas d’respect, c’est pas ton daron qui nous a élevés
Tu sais que v-esqui, tu sais que retourner ta veste
Houdini, ouh
Houdini, Houdini, ouh, Houdini, ouh
J’flexe t’es tout petit, ouh, Houdini, ouh
Houdini, Houdini, ouh, Houdini, ouh
J’flexe t’es tout petit, ouh, Houdini, ouh
J’mets l’oseille en priorité (Flex), y a longtemps qu’j’aurais dû l’faire
J’réponds qu’si c’est pour l’business, tout dépend des envies qu’j’ai
On m’parle bien mieux qu’avant, j’monte les rapports dans bolide allemand
Pas-pas l’temps d’dormir, faut vider la banque, j’paye plus qu’eux pour éviter
d’attendre
Les meilleurs plavons j'élabore, mon coeur ma tête en désaccord
J’finirai pas dans tes rêves moi, sans tous mes gars, j’serais déjà mort
J’bois la teille j’finis en léwé
Lumière sur toi quand tu montes en l’air
Si t’as des sapes en trop sur toi, j’t’en prie, enlève-les (Enlève-les)
Nouveau compète tout jdid, t’attends quoi?
Lève-le
Nous parle pas d’respect, c’est pas ton daron qui nous a élevés
Tu sais que v-esqui, tu sais que retourner ta veste
Houdini, ouh
Houdini, Houdini, ouh, Houdini, ouh
J’flexe t’es tout petit, ouh, Houdini, ouh
Houdini, Houdini, ouh, Houdini, ouh
J’flexe t’es tout petit, ouh, Houdini, ouh
J’descends faire un tour, rien d’intéressant
J’regarde la lune et je dessaoule, j’te regarde même plus quand tu t’désapes
Me suivras-tu dans la descente?
T’as beau nier, je le sais moi
T’as beau nier, je le sais moi, me suivras tu dans la descente, descente?
J’descends faire un tour, rien d’intéressant
J’regarde la lune et je dessaoule, j’te regarde même plus quand tu t’désapes
Me suivras-tu dans la descente?
T’as beau nier, je le sais moi
T’as beau nier je le sais moi, me suivras tu dans la descente?
J’aurais préféré qu’tu m’déçoives pas mais je peux gérer la descente
Hessoul on a rempli des salles, hessoul on a touché des sommes
J’voulais faire le bien pour mes semblables mais bon, des fois, j’ai plus
d’essence
On voudrait tous monter très haut mais bon, faut gérer la descente
J’sais pas où on va donc prie pour moi, j’vais perdre la te-tê
C’soir j’vais rentrer tard, c’est même pas l’taff, t’en fais pas s’te plaît
J’sors de la session khapta, seul en bas, j’suis comme un teubé
Ramène la potion qui m’aide, est-ce que j’ai besoin qu’ils m’aiment?
Jamais j’ai voulu qu’ils m’aiment même si j’en ai toujours fait des tonnes
Jeune tisse-mé, beaucoup de haine, cheveux blonds, regard est très sombre
J’ressens rien même quand tu pé-pom, enterre mes skeuds au Panthéon
On voudrait tous monter très haut mais bon, faut gérer la descente, ouais,
j’descends
J’descends faire un tour, rien d’intéressant
J’regarde la lune et je dessaoule, j’te regarde même plus quand tu t’désapes
Me suivras-tu dans la descente?
T’as beau nier, je le sais moi
T’as beau nier, je le sais moi, me suivras tu dans la descente?
J’descends

Tempête (translation)

I move in the void, I'm afraid of resembling myself
But as long as I keep myself alive, yeah, yeah, yeah, yeah
I couldn't lie to you, I have very few real friends
But as long as I keep myself alive
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh oh oh oh
Woh, woh, I'm in the coupe, I think I dropped the cup
Fuck, I don't give a fuck, I don't look at how much it costs anymore
Wow, brother, it's phew, I refuse all appointments
Flex, time is running out, weh man, how are you, where are you at?
(Yvick)
In the industry, I put up a storm, yet no one was waiting for me
The best suite I have it without reservation, ouh, ouh
They ain't good for my health (No, no, no)
I see them l-par, I don't know them, they say that we have changed
I control the lease like a business, I can't even waste my life anymore
Afraid of nothing, not even speed, your head sinks into the headrest
Got all the blueprints as an architect, I made the matrix
Plus a lot of things that sadden me, wow, wow
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
If you have extra clothes on you, please take them off
New competes all jdid, what are you waiting for?
Lift it
Don't talk to us about respect, it's not your daron who raised us
You know v-esqui, you know turn your jacket
Houdini, ooh
Houdini, Houdini, ooh, Houdini, ooh
I flex, you're very small, ouh, Houdini, ouh
Houdini, Houdini, ooh, Houdini, ooh
I flex, you're very small, ouh, Houdini, ouh
I put the sorrel in priority (Flex), I should have done it a long time ago
I answer that if it's for business, it all depends on the desires I have
They talk to me much better than before, I'm upping the gears in a German racing car
No-no time to sleep, have to empty the bank, I pay more than them to avoid
to wait
The best platoons I elaborate, my heart my head in disagreement
I won't end up in your dreams, without all my guys, I would already be dead
I drink the bottle, I finish in léwé
Light on you when you go up in the air
If you got extra clothes on you, please take 'em off (Take 'em off)
New competes all jdid, what are you waiting for?
Lift it
Don't talk to us about respect, it's not your daron who raised us
You know v-esqui, you know turn your jacket
Houdini, ooh
Houdini, Houdini, ooh, Houdini, ooh
I flex, you're very small, ouh, Houdini, ouh
Houdini, Houdini, ooh, Houdini, ooh
I flex, you're very small, ouh, Houdini, ouh
I'm going down for a ride, nothing interesting
I look at the moon and I sober, I even look at you more when you lose your clothes
Will you follow me downhill?
You can deny it, I know it
You deny it, I know it, will you follow me downhill, downhill?
I'm going down for a ride, nothing interesting
I look at the moon and I sober, I even look at you more when you lose your clothes
Will you follow me downhill?
You can deny it, I know it
You can deny I know it, will you follow me downhill?
I would have preferred that you not disappoint me but I can manage the descent
Hessoul we filled rooms, hessoul we got money
I wanted to do good for my fellow human beings but well, sometimes I have more
gasoline
We would all like to climb very high but hey, we have to manage the descent
I don't know where we're going so pray for me, I'm going to lose my mind
Tonight I'll be home late, it's not even the job, don't worry please
I come out of the khapta session, alone downstairs, I'm like a teubé
Bring back the potion that helps me, do I need them to love me?
I never wanted them to like me even though I always did a ton
Young weaver, lots of hate, blond hair, look is very dark
I feel nothing even when you pe-pom, bury my skeuds at the Pantheon
We all would like to climb very high but hey, you have to manage the descent, yeah,
I go down
I'm going down for a ride, nothing interesting
I look at the moon and I sober, I even look at you more when you lose your clothes
Will you follow me downhill?
You can deny it, I know it
No matter how much you deny, I know it, will you follow me downhill?
I go down