Translation of the song lyrics Toi, moi, nous (J'ai de la peine) - Mike Brant

Toi, moi, nous (J'ai de la peine) (original)

Moi, c'était avant, c'était le bon temps, c'était bien
Toi, c'était avant, c'était charmant, c'était bien
Nous, comme des enfants, qui rient tout le temps et qui s’aiment bien
Nous, c'était sympa, on avait pas…
Oh oh on avait rien
J’ai de la peine, j’ai de la peine
Quand je pense à ça
Toi, c’est ton miroir, c’est ton peignoir, ça t’va bien
Moi, c’est mon cigare, c’est mon France Soir
Je suis bien
Nous, c’est nos idées, c’est la télé, très bien
Nous, c’est un baiser, sur l’oreiller, à demain
J’ai de la peine, j’ai de la peine
Mais c’est comme ça

Toi, moi, nous (J'ai de la peine) (translation)

Me, it was before, it was the good times, it was good
You, it was before, it was charming, it was good
We, like children, laughing all the time and loving each other
We were nice, we didn't...
Oh oh we had nothing
I'm in pain, I'm in pain
When I think about it
You, it's your mirror, it's your bathrobe, it suits you well
Me, it's my cigar, it's my France Soir
I am well
We, it's our ideas, it's TV, very good
We, it's a kiss, on the pillow, see you tomorrow
I'm in pain, I'm in pain
But it's like that