Song information On this page you can read the lyrics of the song Toi Mon Enfant , by - Mike Brant. Song from the album 20 Chansons D'or, in the genre ПопRelease date: 06.07.2006
Record label: Parlophone France
Song language: French
Toi Mon Enfant(original) |
| Toi mon enfant, tu vas grandir |
| Loin de chez nous tu vas partir |
| Ton au revoir les larmes aux yeux |
| Ca voudra dire sans doute adieux |
| Ne dis pas non toi mon petit |
| Tu vas partir pour faire ta vie |
| Chercher l’amour et le trouver |
| Tu vas sûrement nous oublier |
| Oh non mon père ne dis pas ça |
| Je vais écrire tu verras |
| Au bout du monde, ou que je sois |
| Je ne vous oublierais pas |
| Quoi qu’il arrive |
| Oh mon enfant, ta mère et moi |
| Nous vieillirons très vite sans toi |
| Nous revivrons mais en silence |
| Tous les printemps de ton enfance |
| Tu comprendras ce que je dis |
| Beaucoup plus tard, toi mon petit |
| Quand les enfants que tu auras |
| Te quitteront tu comprendras |
| Oh non mon père ne dis pas ça |
| Je partirai mais crois moi |
| Toute ma vie, ma mère et toi |
| Je ne vous oublierais pas |
| Quoi qu’il arrive |
| Toi mon enfant, tu vas grandir |
| Loin de chez nous, tu vas partir |
| Ton au revoir les larmes aux yeux |
| Ca voudra dire sans doute adieux |
| Mais si plus tard, on ne sait pas |
| Un jour pour toi, plus rien ne va Si tu es seul écoute moi |
| Reviens chez nous, reviens chez toi |
| Reviens chez nous, reviens chez toi… |
| (translation) |
| You my child, you will grow |
| Far from home you will leave |
| Your teary-eyed goodbye |
| It will probably mean goodbye |
| Don't say no to you baby |
| You are going to leave to live your life |
| Seek love and find it |
| You will surely forget us |
| Oh no my father don't say that |
| I will write you will see |
| At the end of the world, wherever I am |
| I won't forget you |
| Whatever happens |
| Oh my child, your mother and me |
| We will grow old very quickly without you |
| We will live again but in silence |
| All the springs of your childhood |
| You will understand what I say |
| Much later, you my child |
| When the children you will have |
| Will leave you you will understand |
| Oh no my father don't say that |
| I will leave but believe me |
| All my life, my mother and you |
| I won't forget you |
| Whatever happens |
| You my child, you will grow |
| Far from home, you will leave |
| Your teary-eyed goodbye |
| It will probably mean goodbye |
| But if later we don't know |
| One day for you, nothing will go If you're alone listen to me |
| Come back to us, come back to you |
| Come back to us, come back to you... |