Translation of the song lyrics Nous Irons À Sligo - Mike Brant

Nous Irons À Sligo (original)

La pluie me rappelle
L’Irlande est si belle
Et quelques fameux whiskies
Et puis Isabelle
Des filles comme elle
Jamais on ne les oublie
Sur les routes mouillées
Comme des gosses on chantait
S’il fait beau
S’il ne pleut pas de trop
Nous irons a Sligo
Sur mon bateau
Ici les heures me sembles bien fades
La vie brûle a petit feu
Ici les gens ont l’air triste et maussade
Même quand le ciel est bleu
La pluie me rappelle que pour Isabelle
Mon coeur ne s’est pas éteint
Si je vais la bas
On se reverra
Peut-être au mois d’août prochain
Devant un feu de bois
Ensemble on chantera
S’il fait beau
S’il ne pleut pas de trop
Nous irons a Sligo
Sur mon bateau
S’il fait beau
S’il ne pleut pas de trop
Nous irons a Sligo
Sur mon bateau
S’il fait beau
S’il ne pleut pas de trop
Nous irons à Sligo
Sur mon bateau

(translation)

The rain reminds me
Ireland is so beautiful
And some famous whiskeys
And then Isabella
girls like her
We never forget them
On the wet roads
Like kids we were singing
If the weather is nice
If it doesn't rain too much
We will go to Sligo
on my boat
Here the hours seem very dull to me
Life burns slowly
Here people look sad and sullen
Even when the sky is blue
The rain reminds me that for Isabelle
My heart has not faded
If I go there
We'll meet Again
Maybe next August
In front of a log fire
Together we will sing
If the weather is nice
If it doesn't rain too much
We will go to Sligo
on my boat
If the weather is nice
If it doesn't rain too much
We will go to Sligo
on my boat
If the weather is nice
If it doesn't rain too much
We will go to Sligo
on my boat