Translation of the song lyrics Dis-lui (Feelings) - Mike Brant

Dis-lui (Feelings) (original)

Que les jours sans elle
Me semble moins long
Dis-Lui (oh oh dis-lui)
Quitte à mentir, Dis-lui (oh oh dis-lui)
Que je réalise, qu’elle avait raison
Dis-Lui
Qu’a nouveau j’aime vivre
Que je ne suis plus seul déjà
Qu’elle n’est plus rien pour moi
Dis-lui
Oh oh oh dis-lui (x2)
N’importe quoi
Dis-lui (oh oh dis-lui)
Fais sa pour moi, dis-lui (oh oh dis-lui)
Que j’ai bien fini, d'être malheureux
Dis-lui
Que j’aime une autre fille
Dis-lui tous s’que tu voudras
Mais il faut qu’elle te crois
Dis-Lui
Oh oh oh Dis-lui (x2)
N’importe quoi
Dis-lui
Que plus jamais…
Dis-lui
…Je ne pense a elle
Quand tu la verras
Dis-lui
Oh oh oh Dis-lui (x2)
N’importe quoi
N’oublie pas dis-lui
(oh oh Dis-lui)
(Dis-lui se que tu veux)

(translation)

That the days without her
Seems shorter to me
Tell Him (oh oh tell him)
Quit lying, tell him (oh oh tell him)
That I realize, that she was right
Tell him
That again I like to live
That I'm not alone anymore
That she's nothing to me anymore
Tell him
Oh oh oh tell him (x2)
Anything
Tell her (oh oh tell her)
Do it for me, tell her (oh oh tell her)
That I ended well, being unhappy
Tell him
That I love another girl
Tell him all what you want
But she has to believe you
Tell him
Oh oh oh Tell him (x2)
Anything
Tell him
That never again...
Tell him
…I don't think of her
when you see her
Tell him
Oh oh oh Tell him (x2)
Anything
Don't forget tell him
(oh oh tell her)
(Tell him what you want)