Translation of the song lyrics Sans Amis - Mike Brant

Sans Amis (original)

Le soleil s’est caché
J’ai perdu ma raison d’exister
Désormais
Ton départ m’a laissé
Sur la bouche comme un goût
De regret
Tu m’as tout refusé
Et pourtant j’ai le droit d’espérer
Ton retour
Je n’ai pas oublié
Et sans toi moi je vis
Sans amour
Seul, je resterai seul
Sans rien ni personne
Si tu m’abandonnes
Seul, je resterai seul
Seul avec ma peine
Sans toi et sans haine
Sans amis pour trahir
Sans amour pour souffrir
Je ne sais plus aimer
C’est toi seule que je veux retrouver
Pour toujours
Tu n’es pas remplacée
Je vivrai sans goûter
D’autre amour
Seul, je resterai seul
Sans rien ni personne
Si tu m’abandonnes
Seul, je resterai seul
Seul avec ma peine
Sans toi et sans haine
Sans amis pour trahir
Sans amour pour souffrir
Sans amis pour trahir
Sans amour pour souffrir

(translation)

The sun has hid
I lost my reason to exist
From now on
Your departure left me
On the mouth like a taste
Regretfully
You denied me everything
And yet I have the right to hope
Your come back
I've not forgotten
And without you I live
Without love
Alone, I'll be left alone
With nothing and no one
If you forsake me
Alone, I'll be left alone
Alone with my pain
Without you and without hate
Without friends to betray
Without love to suffer
I don't know how to love anymore
It's you alone I want to find
For all time
You are not replaced
I will live without tasting
another love
Alone, I'll be left alone
With nothing and no one
If you forsake me
Alone, I'll be left alone
Alone with my pain
Without you and without hate
Without friends to betray
Without love to suffer
Without friends to betray
Without love to suffer