Song information On this page you can read the lyrics of the song Un Grand Bonheur , by - Mike Brant. Song from the album Qui Saura, in the genre ПопRelease date: 30.06.2005
Record label: - Parlophone Music France
Song language: French
Un Grand Bonheur(original) |
| Si j’ai vus le jour dans une île |
| Si j’ai fais l’amour au soleil |
| Et si ma ronde autour du monde me séduit |
| Un grand bonheur est dans mon coeur |
| Quand je dis je t’aime en français |
| Un grand bonheur qui me fait peur |
| Car il nous fait tout oublier |
| Mais mon je t’aime |
| Est la plus belle clef du monde |
| Pour enfermer brunes et blondes |
| Si maintenant j’oublie mon île |
| Si je regrette le soleil |
| Et si les brunes ou bien les blondes me sourient |
| Un grand bonheur est dans mon coeur |
| Quand tu dis je t’aime en français |
| Un grand bonheur qui me fais peur |
| Car il nous fait tout oublier |
| Mais ton je t’aime |
| Est la plus belle prison du monde |
| Et moi j’oublie brunes et blondes |
| Un grand bonheur est dans ton coeur |
| Quand je dis je t’aime en Français |
| Un grand bonheur qui te fais peur |
| Car il te fait tout oublier |
| Mais mon je t’aime |
| Est la plus belle clef du monde |
| Que tu sois brune, que tu sois blonde |
| Un grand bonheur est dans nos coeurs |
| Quand on dis je t’aime en français |
| Ce grand bonheur qui nous fait peur |
| Et qui nous fait tout oublier |
| Mais nos je t’aime |
| On déjà fait le tour du monde |
| Je les emportes dans ma ronde |
| La, la, la, la… |
| (translation) |
| If I was born on an island |
| If I made love in the sun |
| And if my round the world seduces me |
| Great happiness is in my heart |
| When I say I love you in French |
| A great happiness that scares me |
| 'Cause it makes us forget everything |
| But my I love you |
| Is the most beautiful key in the world |
| To lock up brunettes and blondes |
| If now I forget my island |
| If I miss the sun |
| What if brunettes or blondes smile at me |
| Great happiness is in my heart |
| When you say I love you in French |
| A great happiness that scares me |
| 'Cause it makes us forget everything |
| But your I love you |
| Is the most beautiful prison in the world |
| And I forget brunettes and blondes |
| Great happiness is in your heart |
| When I say I love you in French |
| A great happiness that scares you |
| 'Cause it makes you forget everything |
| But my I love you |
| Is the most beautiful key in the world |
| Whether you're brunette, whether you're blonde |
| Great happiness is in our hearts |
| When you say I love you in French |
| This great happiness that scares us |
| And makes us forget everything |
| But our I love you |
| We've already been around the world |
| I take them on my rounds |
| La, la, la, la… |