Translation of the song lyrics Rien Qu'une Larme - Mike Brant

Rien Qu'une Larme (original)

Rien qu’une larme dans tes yeux
C’est toujours ta seule réponse
Quand je te dis qu’il vaudrait mieux
Ne plus se revoir nous deux
J'étais certain cette fois
Que tu me retiendrait
On se trompe quelques fois
Une larme a tout changé
Rien qu’une larme dans tes yeux
Et soudain je réalise
Je réalise que de nous deux
C’est moi le plus malheureux
Par ma faute trop de fois
Mon amour tu as pleuré
J’ai voulu partir cent fois
Et cent fois je suis resté
Rien qu’une larme dans tes yeux
Je comprends combien je t’aime
Je t’aime et je veux te le dire
Je veux te revoir sourire
Rien qu’une larme dans tes yeux
C’est toujours ta seule réponse
Rien qu’une larme dans tes yeux
Je veux te revoir sourire
Rien qu’une larme dans tes yeux
Je comprends combien je t’aime

Rien Qu'une Larme (translation)

Just a tear in your eyes
It's always your only answer
When I tell you it would be better
Never see each other again
I was sure this time
That you would hold me back
We are wrong sometimes
One tear changed everything
Just a tear in your eyes
And suddenly I realize
I realize that of us two
I'm the most unhappy
My fault too many times
My love you cried
I wanted to leave a hundred times
And a hundred times I stayed
Just a tear in your eyes
I understand how much I love you
I love you and I want to tell you
I want to see you smile again
Just a tear in your eyes
It's always your only answer
Just a tear in your eyes
I want to see you smile again
Just a tear in your eyes
I understand how much I love you