Translation of the song lyrics L'amour C'est Ça, L'amour C'est Toi - Mike Brant

L'amour C'est Ça, L'amour C'est Toi (original)

Partout, n’importe où
se rallument et puis se lèvent des chansons
l’amour c’est ça
un train, deux cents trains
tous les trains du monde allument l’horizon
l’amour c’est ça, l’amour c’est toi
regarde la vie
c’est bleu et c’est blanc
la vie pour la vie
c’est bleu et c’est blanc
c’est la liberté
du miel sur ta bouche
c’est le monde qui tremble en découvrant l’amour
l’amour c’est ça, oui, l’amour c’est toi
couchés, fatigués
mais les yeux tout bariolés d'éclats de vie
l’amour c’est ça, l’amour c’est toi
regarde la vie
c’est bleu et c’est blanc
la vie pour la vie
c’est bleu et c’est blanc
c’est la liberté
partout, n’importe où
se rallument et puis se lèvent des chansons
l’amour c’est ça, l’amour c’est toi
la la la…
l’amour c’est ça, l’amour c’est toi (4x)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

L'amour C'est Ça, L'amour C'est Toi (translation)

Everywhere, Anywhere
come back on and then come up songs
love is that
one train, two hundred trains
all the trains in the world light up the horizon
love is that, love is you
look at life
it's blue and it's white
life for life
it's blue and it's white
it's freedom
honey on your mouth
it's the world that trembles discovering love
love is that, yes, love is you
lying down, tired
but the eyes all streaked with shards of life
love is that, love is you
look at life
it's blue and it's white
life for life
it's blue and it's white
it's freedom
everywhere, anywhere
come back on and then come up songs
love is that, love is you
la la la…
love is that, love is you (4x)
(Thanks to Dandan for these lyrics)