Translation of the song lyrics Träume haben Flügel - Michelle

Träume haben Flügel (original)

Wenn dein Blick müde ist und schwer
Und dein Schicksal stellt sich auf einmal quer
Wenn die Gezeiten sich verhalten als ob’s nur ebbe gibt
Und deine Hoffnung verlor’n am Boden liegt
Wenn dein Leben so schnell rennt das du fällst
Und du als letzter zu dir hälst
Wenn die andern an dir zweifeln und du fängst auch schon an
Grad dann erinner' Dich daran
Träume haben Flügel, sie tragen dich hinfort
Sie wissen wo du hingehörst und bringen dich zu jenem Ort
Träume haben Flügel, sieh hin, sie warten schon
Folge ihn so gut es geht, sonst fliegen sie davon
Lässt dein Glück dich einmal im Stich
Und wie es weitergeh’n soll, weißt du nicht
Wenn andere dir sagen: «Du wärst nicht gut genug.»
Vertrau auf deine Träume und hör ihn gut zu
Denn Träume haben Flügel, sie tragen dich hinfort
Sie wissen wo du hingehörst und bringen dich zu jenem Ort
Träume haben Flügel, sieh hin, sie warten schon
Folge ihn so gut es geht, sonst fliegen sie davon
Träume haben Flügel, sie tragen dich hinfort
Sie wissen wo du hingehörst und bringen dich zu jenem Ort
Träume haben Flügel, sieh hin, sie warten schon
Folge ihn so gut es geht, sonst fliegen sie davon

Träume haben Flügel (translation)

When your gaze is tired and heavy
And your destiny suddenly turns upside down
When the tides behave as if there is only low tide
And your hope is lost on the ground
When your life runs so fast you fall
And you are the last to stand by you
When the others doubt you and you start too
Then remember it
Dreams have wings, they carry you away
They know where you belong and take you to that place
Dreams have wings, look, they're waiting
Follow him as best you can or they will fly away
Does your luck ever let you down?
And you don't know how it's supposed to continue
When others tell you, "You're not good enough."
Trust in your dreams and listen to him carefully
Because dreams have wings, they carry you away
They know where you belong and take you to that place
Dreams have wings, look, they're waiting
Follow him as best you can or they will fly away
Dreams have wings, they carry you away
They know where you belong and take you to that place
Dreams have wings, look, they're waiting
Follow him as best you can or they will fly away