Translation of the song lyrics Ich schicke dir jetzt einen Engel - Michelle

Ich schicke dir jetzt einen Engel (original)

Du siehst ziemlich traurig aus
hast lang nicht mehr gelacht.
Red, wenn dir nach reden ist.
Sag mir was dich traurig macht.
Ist bei dir denn ganz das Licht aus
und findest du den Schalter nicht
Ich glaub, da kommst du nie raus
Ok, jetzt übernehme ich
Ich schicke dir jetzt einen Engel
und mit dem hol ich dich da raus
denn mit so himmlischen Kräften
sieht die Welt gleich anders aus
ich sprech für dich ein Vater unser
denn das soll helfen in der Not
und ich öffne dir die Augen
du hast soviel, wofür es sich zu leben lohnt
Komm, verliern tut jeder mal
steck den Kopf nicht in den Sand
da hat man einfach keine Wahl
und rennt gegen die Wand
so hat jeder seinen eignen Weg
da kann man nichts dran tun
willst du im Frust jetzt überwintern
und dich im Selbstmitleid ausruhn
Ich schicke dir jetzt einen Engel
und mit dem hol ich dich da raus
denn mit so himmlischen Kräften
sieht die Welt gleich anders aus
ich sprech für dich ein `Vater unser´
denn das soll helfen in der Not
und ich öffne dir die Augen
du hast soviel, wofür es sich zu leben lohnt
Ich schicke dir jetzt einen Engel
Ich schicke dir jetzt einen Engel

Ich schicke dir jetzt einen Engel (translation)

You look pretty sad
haven't laughed in a long time.
Talk when you feel like talking.
tell me what makes you sad
Is your light completely off?
and you can't find the switch
I think you'll never get out of there
Okay, now I'll take over
I am sending you an angel now
and with that I'll get you out of there
because with such heavenly powers
the world looks different
I speak for you an Our Father
because that should help in need
and I'll open your eyes
you have so much to live for
Come on, everyone loses
don't stick your head in the sand
you simply have no choice
and runs against the wall
so everyone has their own way
there's nothing you can do about it
do you want to hibernate in frustration now?
and rest in self-pity
I am sending you an angel now
and with that I'll get you out of there
because with such heavenly powers
the world looks different
I say an 'Our Father' for you
because that should help in need
and I'll open your eyes
you have so much to live for
I am sending you an angel now
I am sending you an angel now