Translation of the song lyrics Silbermond und Sternenfeuer - Michelle

Silbermond und Sternenfeuer (original)

Immer wieder siehst Du mich so an
Ich kenn dich lang und doch ist alles neu
Deine Nähe hat mich nie verwirrt
Was ist passiert — Ich denk nur an uns zwei
Ich kann mich nicht dagegen wehren
Der Blitz schlug einfach ein Du ich will mit Dir zusammen sein
Silbermond und Sternenfeuer
Über Wolken barfuß gehen
Dir entgegen verrückt nach Leben
Denn es lacht uns beiden zu
1000 Träume nur für uns beide
Ein Gefühl so stark wie Du
Hätt ich bloß geahnt wie’s um mich steht
Daß mir was fehlt, wenn Du nicht bei mir bist
Und dass Freundschaft Liebe werden kann
Wer denkt daran, dass so was möglich ist
Ich seh Dich mit andern Augen
Hab alles neu entdeckt sag was hat uns beide so verhext
Silbermond und Sternenfeuer …
Silbermond und Sternenfeuer …

Silbermond und Sternenfeuer (translation)

You keep looking at me like that
I've known you for a long time and yet everything is new
Your closeness has never confused me
What happened — I'm just thinking about the two of us
I can't resist it
Lightning just struck you I want to be with you
Silver Moon and Star Fire
Walk barefoot over clouds
Crazy for life towards you
Because it laughs at both of us
1000 dreams just for the two of us
A feeling as strong as you
If only I had known how things were with me
That I miss something when you're not with me
And that friendship can become love
Who would think that something like this is possible
I see you with different eyes
I rediscovered everything tell me what has bewitched us both so much
Silvermoon and Starfire...
Silvermoon and Starfire...