Translation of the song lyrics Gewartet - Manuellsen, Michelle

Gewartet (original)

Ich hab gewartet, im meinem Zimmer bei Nacht
Und ich erinner' mich schwach dran
Womit hab ich das verdient, dass du nicht kamst?
Daddy wo warst du?
Daddy wo warst du?
(Hey)
Daddy wo warst du?
Daddy wo warst du?
Die kalten Fliesen des Kreissaals küssen meine Wange
Paar Minuten noch, es dauert nicht mehr lange
Vielleicht ist alles gleich nicht mehr dasselbe
Ich hör sie rufen und Inshallah wendet sich alles zum Guten
Wie könnte sowas schmerzhaftes, etwas herzhaftes hervorbringen
Dreimal Fātiha in dein Ohr singen
Allah lässt dir dein Leben auf die Stirn schreiben
Ich will hier bleiben
Babe — aber Krieg hat keine Regeln und die Scheiße ist zu übel
Der Mensch lässt sich leiten von Gefühlen
Und somit liegt jeder Gedanke hinter mir so wie sie
Und das wars — ich weiß dennoch, dass du dich fragst
Ich hab gewartet, im meinem Zimmer bei Nacht
Und ich erinner' mich schwach dran
Womit hab ich das verdient, dass du nicht kamst?
Daddy wo warst du?
Daddy wo warst du?
(Hey)
Daddy wo warst du?
Daddy wo warst du?
Eine Wunde, die nicht heilt ist ein Schnitt durch das Herz
Nur lindert es nicht dein' Schmerz
Mein Verhalten — sichtlich verkehrt
Aber Hass macht blind und man erkennt nicht den Wert, Babe
Gott weiß, auch wenn ich sie nie sehen kann
Trotzdem bleibt ein Ehrenmann ein Vater — lebenlang
Späte Einsicht ist besser als eine, die nie kam
Ich weiß der Moment wenn Liebe nicht mehr reicht
Schuld — jeder hat sein' Anteil
Vater sagte mir ich soll ein Mann sein
Und ich tat’s — ihm zu widersprechen wag' ich nicht
Doch es beantwortet die Frage nicht
Ich hab gewartet, im meinem Zimmer bei Nacht
Und ich erinner' mich schwach dran
Womit hab ich das verdient, dass du nicht kamst?
Daddy wo warst du?
Daddy wo warst du?
(Hey)
Daddy wo warst du?
Daddy wo warst du?

Gewartet (translation)

I was waiting in my room at night
And I vaguely remember it
How did I deserve that you didn't come?
Daddy where have you been?
Daddy where have you been?
(hey)
Daddy where have you been?
Daddy where have you been?
The cold tiles of the delivery room kiss my cheek
A few more minutes, it won't be long
Maybe everything isn't the same anymore
I hear them calling and Inshallah everything turns out for the best
How could something so painful produce something hearty
Sing Fātiha in your ear three times
Allah has your life written on your forehead
I want to stay here
Babe—but war has no rules and this shit is too bad
Human beings are guided by feelings
And so every thought lies behind me like her
And that's it — I still know you're wondering
I was waiting in my room at night
And I vaguely remember it
How did I deserve that you didn't come?
Daddy where have you been?
Daddy where have you been?
(hey)
Daddy where have you been?
Daddy where have you been?
A wound that doesn't heal is a cut through the heart
It just doesn't ease your pain
My behavior — visibly wrong
But hate is blind and you don't see the value, babe
God knows, even if I never get to see her
Nevertheless, a man of honor remains a father — for life
Late insight is better than one that never came
I know the moment when love is not enough
Blame — everyone has their share
Father told me to be a man
And I did it — I dare not contradict him
But it doesn't answer the question
I was waiting in my room at night
And I vaguely remember it
How did I deserve that you didn't come?
Daddy where have you been?
Daddy where have you been?
(hey)
Daddy where have you been?
Daddy where have you been?