Translation of the song lyrics T'as d'la peine poussin - Michel Jonasz

T'as d'la peine poussin (original)

T’as d’la peine poussin
T’as d’la peine qu’est-ce qui t’arrive
Quelqu’un a ouvert les écluses
Quelqu’un qui part
Pour une raison impérative
Ou pour deux cent mille raisons confuses
T’as d’la peine poussin
T’as d’la peine qu’est-ce qui t’arrive
Tu dérives
Loin d’la terre
Dans un ballon un dirigeable dans une fusée
Dans une ogive
Quelque chose ou quelqu’un a coupé l’air
T’as d’la peine poussin
T’as d’la peine qu’est-ce qui t’arrive
Quelqu’un a ouvert les écluses
Quelqu’un qui part
Pour une raison impérative
Ou pour deux cent mille raisons confuses

T'as d'la peine poussin (translation)

You have trouble chick
You're in pain, what's happening to you
Somebody opened the locks
someone leaving
For an imperative reason
Or for two hundred thousand confused reasons
You have trouble chick
You're in pain, what's happening to you
you drift
far from the earth
In a balloon an airship in a rocket
In a warhead
Something or someone cut the air
You have trouble chick
You're in pain, what's happening to you
Somebody opened the locks
someone leaving
For an imperative reason
Or for two hundred thousand confused reasons