Song information On this page you can read the lyrics of the song Dites-moi , by - Michel Jonasz. Release date: 30.09.1974
Song language: French
Dites-moi(original) |
| Elle avait toujours |
| Dans son porte monnaie |
| L'île au trésor |
| Et des pièces de un franc usées |
| Un pinceau de poil de martre |
| Pour mettre des rideaux bleus |
| Aux fenêtres de ses yeux |
| Aux fenêtres de ses yeux |
| Un livre à la main sur le balcon |
| Elle s’endormait |
| Dans un vieux fauteuil de Manille |
| Je cherchais des prénoms |
| Mathieu, Cécile |
| En regardant courir vers dix heures |
| Dans l'école des filles et des garçons |
| Dites moi dites moi même |
| Qu’elle est partie pour un autre que moi |
| Mais pas à cause de moi |
| Dites moi ça |
| Dites moi ça |
| Dites moi dites moi même |
| Qu’elle est partie pour un autre que moi |
| Mais pas à cause de moi |
| Dites moi ça |
| Dites moi ça |
| Dans mon cœur vaudou |
| Il y a quatre épingles |
| Qu’elle a pris soin d’abandonner |
| Pour que je pleure |
| J’ai cloué ma porte |
| Qu’est ce qui m’a pris |
| J’ai brisé le miroir où elle faisait ses tresses |
| Mis du papier journal sous les fenêtres |
| J’entendais de l'école trop de cris |
| Il n’est rien né de notre lit |
| Dites moi dites moi même |
| Qu’elle est partie pour un autre que moi |
| Mais pas à cause de moi |
| Dites moi ça |
| Dites moi ça |
| Dites moi dites moi même |
| Qu’elle est partie pour un autre que moi |
| Mais pas à cause de moi |
| Dites moi ça |
| Dites moi ça |
| (translation) |
| She always had |
| In his wallet |
| Treasure Island |
| And worn out one franc coins |
| A brush of sable hair |
| To put blue curtains |
| At the windows of his eyes |
| At the windows of his eyes |
| A book in hand on the balcony |
| She was falling asleep |
| In an old Manila armchair |
| I was looking for names |
| Matthew, Cecile |
| Watching run around ten o'clock |
| In the school for girls and boys |
| Tell me tell myself |
| That she left for someone other than me |
| But not because of me |
| tell me that |
| tell me that |
| Tell me tell myself |
| That she left for someone other than me |
| But not because of me |
| tell me that |
| tell me that |
| In my voodoo heart |
| There are four pins |
| That she was careful to give up |
| For me to cry |
| I nailed my door |
| What came over me |
| I broke the mirror where she did her braids |
| Put newspaper under the windows |
| I heard from school too many screams |
| Nothing was born from our bed |
| Tell me tell myself |
| That she left for someone other than me |
| But not because of me |
| tell me that |
| tell me that |
| Tell me tell myself |
| That she left for someone other than me |
| But not because of me |
| tell me that |
| tell me that |