Translation of the song lyrics J'Suis Là - Michel Jonasz

J'Suis Là (original)

Tendre compagnon des petits déjeuners
Je t’appelle tu m’entends
Je n’t’ai jamais jamais jamais jamais quittée
Tu m’appelles tu m’attends
Chère petite soeur des moments difficiles
C’est mon dernier voyage
Je t’ai délaissée pour une seule fois ma fragile
Dans les larmes et dans l’orage
Mais j’suis là
J’suis là
J’te vois j’te sens j’te touche des fois du bout des doigts
J’suis là
J’suis là
Puisque tu penses à moi j’suis là
Tendre compagne des petits déjeuners
Je n’t’ai jamais jamais jamais jamais quittée
Chère petite soeur je suis dans les étoiles
Dans les éléments universels
J’envoie sur toi des caresses du haut du ciel
Ce sont des pétales d’immortelles
Et j’suis là
J’suis là
J’te vois j’te sens j’te touche des fois du bout des doigts
J’suis là j’suis là j’suis là j’suis là j’suis là j’suis là
Puisque tu penses à moi j’suis là
J’suis là j’suis là j’suis là j’suis là
J’te vois j’te sens j’te touche des fois du bout des doigts
J’suis là j’suis là j’suis là j’suis là j’suis là
Puisque tu penses à moi j’suis là
J’suis là
C’est moi

J'Suis Là (translation)

Tender companion for breakfasts
I'm calling you can you hear me
I never ever ever ever left you
you call me you wait for me
Dear little sister hard times
This is my last trip
I left you for once my fragile
In tears and in the storm
But I'm here
I'm here
I see you, I feel you, I sometimes touch you with my fingertips
I'm here
I'm here
Since you think of me I'm here
Tender companion for breakfasts
I never ever ever ever left you
Dear little sister I'm in the stars
In Universal Elements
I send on you caresses from the top of the sky
These are immortal petals
And I'm here
I'm here
I see you, I feel you, I sometimes touch you with my fingertips
I'm there I'm there I'm there I'm there I'm there I'm there
Since you think of me I'm here
I am there I am there I am there I am there
I see you, I feel you, I sometimes touch you with my fingertips
I'm there I'm there I'm there I'm there I'm there
Since you think of me I'm here
I'm here
It's me