Translation of the song lyrics Mon territoire de chien - Michel Jonasz

Mon territoire de chien (original)

Tu longes la rivi?
re la Marini?
re Jusqu’au pont de bateaux.
Tu coupes?
travers bois, plein de renards
De h?
tres et de bouleaux
Tu longes la grand-route, au crois’ment
Devant la croix en pierre
Tu marches dix bonnes minutes,
Le long d’la voie o?
passe le chemin d’fer.
Au bas de la colline, l?
tu verras
Y a l’exploitation
C’est la m?
me famille qui y habite
Depuis quat' g?
n?rations.
Des ch’vaux, des poules, des canards, des moutons
C’est moi qu’en suis l’gardien
Un bol de soupe et je surveille tr?
s bien
Mon territoire de chien.
Y a deux ans je suis n?
d’une belle port?
e De bons bouviers des Flandres
Mes deux fr?
res, mes trois soeurs, c’est la patronne
Qui a voulu les vendre.
Le dimanche au caf?, j’suis sous la table
Mon ma?
tre joue aux cartes
Y a la chienne du facteur
Quand j’la fr?
quente
D’un coup d’pied, on m'?carte.
Tiens, ce soir le patron fait ses cartouches
Il astique son fusil
Demain on va chasser, c’est la patronne
Qui va devoir tout garder.
Les ch’vaux, les poules les canards, les moutons
Elle les garde bien.
Un bol de soupe et je serai demain
Sur mon territoire de chien.
Oui, mais apr?
s-demain?
Des ch’vaux, des poules des canards, des moutons
C’est moi qu’en s’rai l’gardien
Un bol de soupe et je surveille tr?
s bien
Mon territoire de chien.
(ad lib)

Mon territoire de chien (translation)

Do you go along the river?
re the Marini?
re To the boat bridge.
Are you cutting?
through the woods, full of foxes
From h?
tres and birches
You go along the main road, at the crossroads
In front of the stone cross
You walk a good ten minutes,
Along the way where?
pass the railway.
At the bottom of the hill, the
you will see
There is exploitation
This is the m?
my family who live there
Since four g?
generations.
Horses, chickens, ducks, sheep
I'm the guardian
A bowl of soup and I watch tr?
s good
My dog ​​territory.
Two years ago I was born
of a beautiful port?
e Good Bouviers des Flandres
My two fr?
res, my three sisters, she's the boss
Who wanted to sell them.
Sunday at the café, I'm under the table
My my?
play cards
There's the postman's female dog
When I fr?
quente
With a kick, they dismiss me.
Here, tonight the boss is doing his cartridges
He polishes his gun
Tomorrow we go hunting, she's the boss
Who will have to keep everything.
Horses, chickens, ducks, sheep
She keeps them well.
A bowl of soup and I'll be tomorrow
In my dog ​​territory.
Yes, but after?
s-tomorrow?
Horses, chickens, ducks, sheep
It's me who will be the guardian
A bowl of soup and I watch tr?
s good
My dog ​​territory.
(ad lib)