Translation of the song lyrics J'suis dans le coton - Michel Jonasz

J'suis dans le coton (original)

Je suis dans le coton, je suis dans le bleu
J’ai un brouillard devant les yeux
Comme des fumées dans les poumons
Je suis dans le coton
Je suis dans le bleu
Qui que a mis ses mains devant mes yeux
Qui c’est que a peint tout en noir
Qui m’a mis ce couteau brûlant
Au fond du coeur cassé en deux
Je suis dans le coton, je suis dans le bleu
Pourtant y’en a de l’amour sur terre
Et autant d’hommes que de grains de poussière
Pourquoi moi, pourquoi tout ça?
Ces frissons dans le dos qui font froid
Pour quoi faire?
Cet idiot d’avion en l’air, qu’il t’emporte où tu voudras
Mais pourquoi tout ça, pourquoi moi?
Je suis dans le coton, je suis dans le bleu
Ratatiné, ridé, trop vieux
J’ai rien fumé, je suis pas rond mais
Je suis dans le coton, je suis dans le bleu
Retirez vos mains devant mes yeux
J’y vois plus rien que du noir
Plus rien que des adieux touchants
Mais te aurais pu rester un peu
Je suis dans le coton, je suis dans le bleu
Too doo doo loot
Too doo doo loot
Too doo doo doo doo
Too doo doo loot
Too doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo, doo doo
Pourtant y’en a de l’amour sur terre
Et autant d’hommes que de grains de poussière
Pourquoi moi, pourquoi tout ça?
Ces frissons dans le dos qui font froid
Pour quoi faire?
Cet idiot d’avion en l’air, qu’il t’emporte où tu voudras
Mais pourquoi tout ça, pourquoi moi?
Je suis dans le coton, je suis dans le bleu
J’ai un brouillard devant les yeux
Comme des fumées dans les poumons
Je suis dans le coton, je suis dans le bleu
Je sais même pas si je suis malheureux
Même pas si je suis toujours sur terre
Même pas si je suis toujours vivant
Ou si j’ai le coeur cassé en deux
Je suis dans le coton, je suis dans le bleu
Too doo doo loot
Too doo doo loot
Too doo doo doo doo
Too doo doo loot
Too doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo, doo doo
Too doo doo loot
Too doo doo loot
Too doo doo doo doo
Too doo doo loot
Too doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo, doo doo
Je suis dans le bleu…
Je suis dans le coton…
Je suis dans le bleu…
Je suis dans le coton…
Je suis dans le bleu…
Je suis dans le coton…
Je suis dans le bleu…

J'suis dans le coton (translation)

I'm in the cotton, I'm in the blue
I have a fog in front of my eyes
Like fumes in the lungs
I'm into cotton
I'm in the blue
Who put their hands in front of my eyes
Who painted it all black
Who put this burning knife on me
Deep in the heart broken in two
I'm in the cotton, I'm in the blue
Yet there is love on earth
And as many men as grains of dust
Why me, why all this?
Those shivers down your spine that's cold
To do what?
That stupid plane in the air, take you where you want
But why all this, why me?
I'm in the cotton, I'm in the blue
Shrunken, wrinkled, too old
I haven't smoked anything, I'm not round but
I'm in the cotton, I'm in the blue
Remove your hands in front of my eyes
I see nothing but black
Nothing but touching farewells
But you could have stayed a while
I'm in the cotton, I'm in the blue
Too doo doo loot
Too doo doo loot
Too doo doo doo doo
Too doo doo loot
too doo doo
doo doo doo doo
Doo-doo, doo-doo
Yet there is love on earth
And as many men as grains of dust
Why me, why all this?
Those shivers down your spine that's cold
To do what?
That stupid plane in the air, take you where you want
But why all this, why me?
I'm in the cotton, I'm in the blue
I have a fog in front of my eyes
Like fumes in the lungs
I'm in the cotton, I'm in the blue
I don't even know if I'm unhappy
Not even if I'm still down to earth
Not even if I'm still alive
Or if my heart is broken in two
I'm in the cotton, I'm in the blue
Too doo doo loot
Too doo doo loot
Too doo doo doo doo
Too doo doo loot
too doo doo
doo doo doo doo
Doo-doo, doo-doo
Too doo doo loot
Too doo doo loot
Too doo doo doo doo
Too doo doo loot
too doo doo
doo doo doo doo
Doo-doo, doo-doo
I'm in the blue...
I'm into cotton...
I'm in the blue...
I'm into cotton...
I'm in the blue...
I'm into cotton...
I'm in the blue...