Translation of the song lyrics Chansons pour tes yeux lilas - Michel Jonasz

Chansons pour tes yeux lilas (original)

A la terrasse d’un café, tes yeux lilas
Dans un lit, par ci, par là
Dans tes cheveux décoiffés, tes yeux lilas
Tu me regardes et voilà
La vie m’avait laissé las, tes yeux lilas
Ils se sont posés sur moi, tes yeux lilas
Comme ils se posent un peu là, tes yeux lilas
J’ai gagné la tombola
C’est les nuits bleues qui reviennent, tes yeux lilas
Le reine de la fête foraine
Qui tend sa baraque pour moi, tes yeux lilas
Ils sont allés jusque là
Quand la vie me laisse las
Quand je perd, quand rien ne va, tes yeux lilas
Dès que tu poses sur moi, tes yeux lilas
J’entend les chevaux de bois
C’est les beaux jours, c’est gala, tes yeux lilas
Dans quel état me voilà
Je vois le Guatemala, lala lala
Ils ont navigué par là, tes yeux lilas
Quand la vie me laisse las

(translation)

On the terrace of a cafe, your lilac eyes
In a bed, here, there
In your disheveled hair, your lilac eyes
You look at me and there you go
Life had left me weary, your lilac eyes
They landed on me, your lilac eyes
How they lay a little there, your lilac eyes
I won the raffle
It's the blue nights that come back, your lilac eyes
The Fairground Queen
Who tends his house for me, your lilac eyes
They went so far
When life leaves me weary
When I lose, when nothing goes, your lilac eyes
As soon as you lay on me, your lilac eyes
I hear the wooden horses
It's sunny days, it's gala, your lilac eyes
What state am I in?
I see Guatemala, lala lala
They sailed there, your lilac eyes
When life leaves me weary