Translation of the song lyrics Wolke X - METRICKZ

Wolke X (original)

Sie sagen wir leben im Rausch, lilaner Rauch
Sie reden und regen sich wieder nur auf
Jedes Atom was im Regen verchromt
Ist wie eine Träne auf fliegendem Staub
Wiegen es auf, teilen die Schuld
Haben die Zeit aber keine Geduld
Fallen zu Boden, steigern den Puls
Starten von vorne die Zeiger auf null
Halten nicht an, halten es aus
Lösen uns auf, so wie im Traum
Doch egal was ich jetzt mach', ich bin immer bei dir
Und gehe nie wieder ohne dich raus
Nur noch wir Zwei, gegen den Rest
Wir sind berreit, für diesen Test
Viel zu weit weg, und gleich auf den Mond
Doch mit Dir wird sich die Reise hier lohn
Ich weis noch damals, ich sah dich und meine Träume gehn
Und heute stehn wir beide irgendwo auf Wolke Zehn
Ich kanns verstehn', Du hast die Welt nicht mehr gemocht
Man, deswegen sind wir nirgendwo und zelten jetzt im Orb
Ich weis noch damals, ich sah dich und meine Träume gehn
Und heute stehn wir beide irgendwo auf Wolke Zehn
Ich kanns verstehn', Du hast die Welt nicht mehr gemocht
Man, deswegen sind wir nirgendwo und zelten jetzt im Orb
Diese Welt ist unfassbar laut
Ich war kein Held oder Astronaut
Und du hast mir so krass vertraut und meine Hand genomm'
Um danach abzuhaun'
Man, ich glaub jedes einzelne Wort
Nur wir Zwei ganz allein und ein einsamer Ort
Vorbei an den Geistern und weiteren Orks
Wir müssen hier lang und jetzt einfach nach vorn'
Halten nicht an, halten es aus
Lösen uns auf, so wie im Traum
Doch egal was ich jetzt mach', ich bin immer bei dir
Und gehe nie wieder ohne dich raus
Nur noch wir Zwei, gegen den Rest
Wir sind berreit, für diesen Test
Viel zu weit weg, und gleich auf den Mond
Doch mit Dir wird sich die Reise hier lohn
Ich weis noch damals, ich sah dich und meine Träume gehn
Und heute stehn wir beide irgendwo auf Wolke Zehn
Ich kanns verstehn', Du hast die Welt nicht mehr gemocht
Man, deswegen sind wir nirgendwo und zelten jetzt im Orb
Ich weis noch damals, ich sah dich und meine Träume gehn
Und heute stehn wir beide irgendwo auf Wolke Zehn
Ich kanns verstehn', Du hast die Welt nicht mehr gemocht
Man, deswegen sind wir nirgendwo und zelten jetzt im Orb
Denn wir sind schwerelos
Und gleiten Berge hoch
Lassen die Erde los
Immer wenn sich alles verdreht
Denn wir sind schwerelos
Und gleiten Berge hoch
Lassen die Erde los
Mit dir ist dann alles okay
Ich weis noch damals, ich sah dich und meine Träume gehn
Und heute stehn wir beide irgendwo auf Wolke Zehn
Ich kanns verstehn', Du hast die Welt nicht mehr gemocht
Man, deswegen sind wir nirgendwo und zelten jetzt im Orb
Ich weis noch damals, ich sah dich und meine Träume gehn
Und heute stehn wir beide irgendwo auf Wolke Zehn
Ich kanns verstehn', Du hast die Welt nicht mehr gemocht
Man, deswegen sind wir nirgendwo und zelten jetzt im Orb

(translation)

They say we're living intoxicated, purple smoke
They just talk and get upset again
Every atom that chromed in the rain
Is like a tear on flying dust
Outweigh it, share the blame
But don't have patience for the time
Falling to the ground increases the pulse
Start over the pointers to zero
Don't stop, endure it
Dissolve us, just like in a dream
But no matter what I do now, I'm always with you
And never go out without you again
Just the two of us against the rest
We are ready for this test
Far too far away, and straight to the moon
But with you, the journey here will be worth it
I remember back then, I saw you and my dreams go
And today we're both somewhere on cloud ten
I can understand, you didn't like the world anymore
Man, that's why we're nowhere and now we're camping in the Orb
I remember back then, I saw you and my dreams go
And today we're both somewhere on cloud ten
I can understand, you didn't like the world anymore
Man, that's why we're nowhere and now we're camping in the Orb
This world is incredibly loud
I wasn't a hero or an astronaut
And you trusted me so badly and took my hand
To run away afterwards
Man, I believe every single word
Just the two of us all alone and a lonely place
Past the ghosts and other orcs
We have to go this way and now simply forward'
Don't stop, endure it
Dissolve us, just like in a dream
But no matter what I do now, I'm always with you
And never go out without you again
Just the two of us against the rest
We are ready for this test
Far too far away, and straight to the moon
But with you, the journey here will be worth it
I remember back then, I saw you and my dreams go
And today we're both somewhere on cloud ten
I can understand, you didn't like the world anymore
Man, that's why we're nowhere and now we're camping in the Orb
I remember back then, I saw you and my dreams go
And today we're both somewhere on cloud ten
I can understand, you didn't like the world anymore
Man, that's why we're nowhere and now we're camping in the Orb
Because we are weightless
And glide up mountains
Let go of the earth
Whenever everything goes wrong
Because we are weightless
And glide up mountains
Let go of the earth
You're okay then
I remember back then, I saw you and my dreams go
And today we're both somewhere on cloud ten
I can understand, you didn't like the world anymore
Man, that's why we're nowhere and now we're camping in the Orb
I remember back then, I saw you and my dreams go
And today we're both somewhere on cloud ten
I can understand, you didn't like the world anymore
Man, that's why we're nowhere and now we're camping in the Orb