Translation of the song lyrics Wein mir ein Meer - METRICKZ

Wein mir ein Meer (original)

Ich hab' genug davon noch länger nicht genug für dich zu sein
Denn niemand ist so gut da drin, nicht gut für mich zu sein
Zehn Minuten nach 'nem Streit, schreibst du mir es tut dir leid
Doch ich verzeih' mir diesmal nicht dir wieder zu verzeih’n
Weil deine Liebe jeden um dich rum besessen macht
Hab' ich dir mehr gegeben, als ich je besessen hab'
Mein letzter Brief, ich hoff', dass du ihn unter Tränen liest
Denn all die Jahre war ich wegen dir so depressiv
Als dich das Leben plötzlich und mit voller Härte traf
War ich für dich da, als niemand wissen wollte, wer du warst (Warst)
Ich sag dir das, damit du weißt, wer dich gerettet hat
Kann sein, dass du das auf dei’m Höhenflug vergessen hast (Hast)
Ruf mich ja nie wieder an, wenn du in Scheiße steckst
Denn wenn ich deine Nummer seh', drück ich sie einfach weg
Will dich nicht hassen, dich nicht lieben, dir nicht neu verzeih’n (Neu
verzeih’n)
Ich lass dich heute frei
Denn ab jetzt bin ich zu dir genauso kalt wie dein Herz
Ich lass dich stehen im Regen, laufe keinem Geist hinterher
Uns wieder hinzukriegen, dass war’n wir dir beide nicht wert
Doch ich weiß irgendwann vermisst du mich und weinst mir ein Meer
Denn ab jetzt bin ich zu dir genauso kalt wie dein Herz
Ich lass dich stehen im Regen, laufe keinem Geist hinterher
Uns wieder hinzukriegen, dass war’n wir dir beide nicht wert
Doch ich weiß irgendwann vermisst du mich und weinst mir ein Meer (Weinst mir
ein Meer)
Lass dich im Dunkeln steh’n und all die Fragen ungeklärt
Bin wie du zu mir warst, ab heute läuft das umgekehrt
Nie wieder lass ich mir von dir nur schlechte Laune machen
Nie wieder auch nur eine Träne aus den Augen lassen
Näher dich mir niemals wieder, nicht mal für 'nen Millimeter
Trag dich nicht mehr auf den Händen, niemals mach ich so ein’n Fehler
War immer für dich da, ich mein für dich und deine Mom
Obwohl ich weiß, dass deine Mom mich eigentlich nicht mag
Sag mir wieder, was ich mache wäre nicht erwachsen
Und schieb es darauf, dass du so 'ne schlechte Kindheit hattest
Früher konnte ich nicht ohne dich, nicht mit dir
Komisch, jetzt ist ohne dich harmonischer als mit dir (Mit dir)
Schließ mit uns ab und werf' den Schlüssel auf den Meeresboden
Und hoff' so sehr, er findet niemals mehr den Weg nach oben
Spar dir deine Stories, denn ich schau sie mir nicht an (Mir nicht an)
Als hätt' ich gerade kein’n Empfang
Denn ab jetzt bin ich zu dir genauso kalt wie dein Herz
Ich lass dich stehen im Regen, laufe keinem Geist hinterher
Uns wieder hinzukriegen, dass war’n wir dir beide nicht wert
Doch ich weiß irgendwann vermisst du mich und weinst mir ein Meer
Denn ab jetzt bin ich zu dir genauso kalt wie dein Herz
Ich lass dich stehen im Regen, laufe keinem Geist hinterher
Uns wieder hinzukriegen, dass war’n wir dir beide nicht wert
Doch ich weiß irgendwann vermisst du mich und weinst mir ein Meer (Weinst mir
ein Meer)

Wein mir ein Meer (translation)

I'm tired of not being enough for you for a long time
'Cause nobody's good enough at it not to be good for me
Ten minutes after an argument, you text me you're sorry
But this time I won't forgive myself for forgiving you again
Because your love obsesses everyone around you
I gave you more than I ever owned
My last letter, I hope you read it with tears
'Cause all these years I've been so depressed because of you
When life hit you suddenly and with full force
Was I there for you when nobody wanted to know who you were (were)
I'm telling you this so you know who saved you
It may be that you forgot that on your flight (you did)
Don't ever call me again when you're in shit
Because when I see your number, I just push it away
Don't want to hate you, don't want to love you, don't want to forgive you again (New
forgive)
I'll set you free today
Because from now on I'm just as cold to you as your heart
I'll leave you out in the rain, don't chase a ghost
Getting us back together, we weren't worth it to you either
But I know at some point you will miss me and cry a sea for me
Because from now on I'm just as cold to you as your heart
I'll leave you out in the rain, don't chase a ghost
Getting us back together, we weren't worth it to you either
But I know at some point you will miss me and cry for me a sea (cry for me
a sea)
Leave yourself in the dark and all the questions unanswered
I'm like you were to me, from today it's the other way around
I'll never let you put me in a bad mood again
Never let a tear out of your eyes again
Don't ever come near me again, not even a millimeter
Don't carry yourself on your hands anymore, I'll never make such a mistake
Always been there for you, I mean you and your mom
Even though I know your mom doesn't actually like me
Tell me again, what I'm doing wouldn't be grown up
And blame it on having such a bad childhood
I used to be unable to do without you, not with you
Funny, now without you is more harmonious than with you (With you)
Lock up with us and throw the key on the seabed
And hope so much he never finds his way up again
Save your stories 'cause I don't look at them (don't look at me)
As if I just had no reception
Because from now on I'm just as cold to you as your heart
I'll leave you out in the rain, don't chase a ghost
Getting us back together, we weren't worth it to you either
But I know at some point you will miss me and cry a sea for me
Because from now on I'm just as cold to you as your heart
I'll leave you out in the rain, don't chase a ghost
Getting us back together, we weren't worth it to you either
But I know at some point you will miss me and cry for me a sea (cry for me
a sea)