Translation of the song lyrics Wald - METRICKZ

Wald (original)

Sie versuchen mich zu brechen, aber schalten mich nicht aus
Denn wie man’s in den Wald ruft, so schallt wieder raus
Junge, immer wenn sie denken, ich steh' niemals wieder auf
Gibt es ein Echo und ich mein' damit kein’n Sound
Sie versuchen mich zu brechen, aber schalten mich nicht aus
Denn wie man’s in den Wald ruft, so schallt wieder raus
Junge, immer wenn sie denken, ich steh' niemals wieder auf
Gibt es ein Echo und ich mein' damit kein’n Sound
Mein Schicksal hat mich niemals angefasst mit Samthandschuh’n
Mann, eure Eier fehl’n euch abseits eurer Tastatur
Was ich bin, bin ich geworden ohne Mentortipps
Denn ich wusste, dass der Himmel nicht die Grenze ist
Nicht vom Teufel, sondern vollkomm’n vom Erfolg besessen
UV4 wird alles ficken — worauf woll’n wir wetten?
Nicht connected außerhalb vom Death-of-Major-Camp
Ich bin nicht cool mit Rappern, Metrickz ist ein Alien
Mann, dass du mich erwähnst, tut mir nicht weh wie Schattenboxen
Denn ich weiß, du wirst dich nie aus meinem Schatten boxen
Kamikaze, Synthesizer, Symphoniesound
Denkt ihr wirklich, dass X-Plosive eure Beats baut?
Bin trotz Gewitter einfach rausgegang’n und losgelaufen
Heute fallen Regentropfen auf die Motorhaube
Aufgewachsen zwischen Blendern und Hyänen
Ich rappe länger, als ihr lebt
Sie versuchen mich zu brechen, aber schalten mich nicht aus
Denn wie man’s in den Wald ruft, so schallt wieder raus
Junge, immer wenn sie denken, ich steh' niemals wieder auf
Gibt es ein Echo und ich mein' damit kein’n Sound
Sie versuchen mich zu brechen, aber schalten mich nicht aus
Denn wie man’s in den Wald ruft, so schallt wieder raus
Junge, immer wenn sie denken, ich steh' niemals wieder auf
Gibt es ein Echo und ich mein' damit kein’n Sound
Steuerfahnder lauern morgens vorm Olympia
Und fordern von mir, dass ich bar für meine Sünden zahl'
Lieber Gott vergib mir, dass ich so viel Geld verdien'
So viel Geld wie andre nicht mal mit 'nem Majordeal
Für deine Träume würdest du niemals dein Leben geben
Doch wenn du könntest, würdest du sofort mein Leben leben
So viele Scherben investiert, um mir mein Glück zu fang’n
Denn für mein’n Weg gab es von Anfang an kein’n Rückwärtsgang
Lass' Existenzen so verbrenn’n wie eine Kippe, Junge
Wie woll’n kleine Hunde diesen Endzeitlöwen ficken?
Und
Steh' ich vor dir, dann denkst du Krüppel, dass die Nacht sich zeigt
Denn da, wo Licht ist, wird auch immer wieder Schatten sein
Kann niemand trau’n, außer dem Mädchen aus Hasbergen
Sie weiß genau, sie ist verewigt in mei’m Herzen
Ich kann ein’n Kampf verlieren, die Hoffnung und den Glauben
Doch nie das Feuer in den Augen
Sie versuchen mich zu brechen, aber schalten mich nicht aus
Denn wie man’s in den Wald ruft, so schallt wieder raus
Junge, immer wenn sie denken, ich steh' niemals wieder auf
Gibt es ein Echo und ich mein' damit kein’n Sound
Sie versuchen mich zu brechen, aber schalten mich nicht aus
Denn wie man’s in den Wald ruft, so schallt wieder raus
Junge, immer wenn sie denken, ich steh' niemals wieder auf
Gibt es ein Echo und ich mein' damit kein’n Sound

Wald (translation)

They try to break me but don't turn me off
Because as you call it into the forest, it sounds out again
Boy, every time they think I'll never get up again
Is there an echo and I don't mean a sound
They try to break me but don't turn me off
Because as you call it into the forest, it sounds out again
Boy, every time they think I'll never get up again
Is there an echo and I don't mean a sound
My fate has never touched me with velvet gloves
Man, you miss your balls away from your keyboard
What I am, I have become without mentor tips
'Cause I knew the sky's not the limit
Not obsessed with the devil, but completely obsessed with success
UV4 will fuck everything - what can we bet on?
Not connected outside of Death of Major camp
I'm not cool with rappers, Metrickz is an alien
Man your mentioning me doesn't hurt me like shadow boxing
'Cause I know you'll never punch yourself out of my shadow
Kamikaze, synthesizer, symphony sound
Do you really think X-Plosive builds your beats?
Despite the thunderstorm, I just went out and started walking
Raindrops fall on the hood today
Grew up between dazzlers and hyenas
I've been rapping longer than you live
They try to break me but don't turn me off
Because as you call it into the forest, it sounds out again
Boy, every time they think I'll never get up again
Is there an echo and I don't mean a sound
They try to break me but don't turn me off
Because as you call it into the forest, it sounds out again
Boy, every time they think I'll never get up again
Is there an echo and I don't mean a sound
Tax investigators lurk in front of Olympia in the morning
And ask me to pay cash for my sins
Dear God, forgive me for earning so much money'
As much money as others not even with a major deal
You would never give your life for your dreams
But if you could, you would live my life immediately
Invested so many shards to catch my luck
Because there was no reverse gear for my way from the start
Let existence burn like a fag, boy
How are little dogs supposed to fuck this doomsday lion?
and
If I stand in front of you, then you cripple think that the night will show itself
Because where there is light, there will always be shadow
Can't trust anyone except the girl from Hasbergen
She knows exactly that she is immortalized in my heart
I can lose a fight, hope and faith
But never the fire in his eyes
They try to break me but don't turn me off
Because as you call it into the forest, it sounds out again
Boy, every time they think I'll never get up again
Is there an echo and I don't mean a sound
They try to break me but don't turn me off
Because as you call it into the forest, it sounds out again
Boy, every time they think I'll never get up again
Is there an echo and I don't mean a sound