Translation of the song lyrics V.D.E.B.Z.M - METRICKZ

V.D.E.B.Z.M (original)

Ich war viel zu lange weg denn ich verfolgte meine Pläne
Jedes mal wenn ich´s bereute dann betäubte mich der Regen
Mittlerweile bin ich dort wo sich Erfolge nur noch stapeln
Weil ich jetzt die ganze Erde überroll wie ein Tsunami
Zwischen Phasen voller Krisen
Und den Sorgen die mich lenken
Muss ich immer weiter weg und dann nach vorn´ über die Grenzen
Ich war damals schon der King und independent auf der Eins
Das macht alles keinen Sinn denn ihr verschwendet meine Zeit
Man ich wollt schon immer fliegen oder schweben und zwar grenzenlos
Doch sah nicht viel von diesem Leben, Junge — Embryo
Doch jedesmal wenn ich im Gegenwind zu kentern droh
Tauch ich mit der Sonne den Planeten in Magentarot
Das hier ist mehr als ne´ Entwicklung auf nem Polaroid
Sag mir wie oft war ich geknickt und danach so enttäuscht
Es tut mir leid doch wir sind nicht auf einer Stufe, Mann
Ich zieh an euch vorbei mit jedem Schritt auf dieser Route
Denn es ging auf meiner Fährte bis ans Meer und in die Charts
Heute flieg ich über Berge von der Erde bis zum Mars
Drei Milliarden Kilometer, ich entfern´ mich jedesmal
Wenn ich merkte das die Scherben sich vermehren auf diesem Pfad
Denn es ging auf meiner Fährte bis ans Meer und in die Charts
Heute flieg ich über Berge von der Erde bis zum Mars
Drei Milliarden Kilometer, ich entfern´ mich jedesmal
Wenn ich merkte das die Scherben sich vermehren auf diesem Pfad
Ich war viel zu lange still doch all die Worte die sie reden
Sind im Entfeffekt nicht mehr als paar Formeln die mich prägen
Denn es ging auf diesen Wegen immer ab und danach auf
Man, ich muss nicht überlegen was ich hab und was ich brauch
Sind nich´ mehr als meine Ziele zwischen Bergen voller Krisen
Kommen die Ratten aus den Löchern weil sie merken was ich kriege
Ich bin heute noch am Start und fick auf jeden der mich nervt
Tut mir leid doch irgendwas an diesem Leben is verkehrt
Mann, deswegen reiß ich jetzt die ganze Welt aus ihren Ankern
Und danach sind euere Städte nur noch selten zu bewandern
Ich war damals schon an Bord und wusste blind wohin es geht
Mittlerweile bin ich dort wo sich die Winde nich mehr drehen
Doch ich muss noch immer weiter jeder Funke meiner Spur
Ist so etwas wie ein Zeichen, für paar dunkle Kreatur´n
Sie versuchen mich zu packen, doch ich bleibe nicht mehr stehn
Irgendwann werd´ ich es schaffen und dann kein´ mehr von euch sehn
Denn es ging auf meiner Fährte bis ans Meer und in die Charts
Heute flieg ich über Berge von der Erde bis zum Mars
Drei Milliarden Kilometer, ich entfern´ mich jedesmal
Wenn ich merkte das die Scherben sich vermehren auf diesem Pfad
Denn es ging auf meiner Fährte bis ans Meer und in die Charts
Heute flieg ich über Berge von der Erde bis zum Mars
Drei Milliarden Kilometer, ich entfern´ mich jedesmal
Wenn ich merkte das die Scherben sich vermehren auf diesem Pfad

V.D.E.B.Z.M (translation)

I've been away far too long because I've been pursuing my plans
Every time I regretted it, the rain numbed me
I'm now where successes only stack up
'Cause now I'm rolling over the whole earth like a tsunami
Between phases full of crises
And the worries that guide me
Do I always have to go further away and then forward over the borders
At that time I was already the king and independent on the one
It doesn't make any sense because you're wasting my time
Man, I always wanted to fly or hover, without limits
But didn't see much of this life, boy — embryo
But every time I threaten to capsize in the headwind
I dip the planet in magenta with the sun
This is more than a development on a polaroid
Tell me how many times have I been broken and so disappointed afterwards
I'm sorry but we're not on par man
I pass you by every step of this route
Because it went on my trail to the sea and into the charts
Today I fly over mountains from Earth to Mars
Three billion kilometers, I distance myself every time
If I noticed that the shards are multiplying on this path
Because it went on my trail to the sea and into the charts
Today I fly over mountains from Earth to Mars
Three billion kilometers, I distance myself every time
If I noticed that the shards are multiplying on this path
I've been silent for far too long but all the words they speak
Are in effect no more than a few formulas that shape me
Because it always went down and up on these paths
Man, I don't have to think about what I have and what I need
Are no more than my goals between mountains full of crises
The rats come out of the holes because they see what I'm getting
I'm still at the start today and fuck anyone who annoys me
I'm sorry but there is something wrong with this life
Man, that's why I'm tearing the whole world up from its anchors
And after that, your cities can only rarely be explored
I was already on board back then and blindly knew where to go
Meanwhile I'm where the winds don't turn anymore
Yet I must still continue every spark of my trail
Is something like a sign for some dark creatures
They try to grab me, but I won't stop
At some point I'll make it and then I won't see any of you anymore
Because it went on my trail to the sea and into the charts
Today I fly over mountains from Earth to Mars
Three billion kilometers, I distance myself every time
If I noticed that the shards are multiplying on this path
Because it went on my trail to the sea and into the charts
Today I fly over mountains from Earth to Mars
Three billion kilometers, I distance myself every time
If I noticed that the shards are multiplying on this path