Translation of the song lyrics Regentropfen - METRICKZ

Regentropfen (original)

Manchmal kommt es dir so vor, als wärst du ganz allein
Und nichts zu sagen ist für dich die Art, das zu mitzuteil’n
Genau deswegen wirkst du auf die anderen immer kalt
Doch hast keine Lust mehr aufzusteh’n, um hinzufall’n
Nicht immer ist das Leben dunkler als die tiefste Nacht
Glaub mir, die Sonne kommt und löst den Mond auch wieder ab
Bild dir nicht ein, dich könnte niemand auf der Welt versteh’n
Ich könnt ein ganzes Meer füllen mit denselben Trän'n
Ich könnt ein ganzes Buch schreiben mit denselben Them’n
Wie sehr man die vermisst, die zu früh zu den Sternen geh’n
Denn geht dein Herz kaputt, heilt es nur die Zeit
Und auch der stärkste Schmerz zieht wie ein Sturm vorbei
Mann, ich will, dass du heute glücklich bist und morgen lachst
Und dir nicht ständig wegen irgendetwas Sorgen machst
Denn dass dein Ende nicht gut endet, wird nie vorkomm’n
Auch wenn es dir so vorkommt
Als hätten sich die Wolken jeden Regentropfen für dich aufbewahrt
Als würd die Sonne sich verstecken und nicht trau’n zu strahl’n
Irgendwie, irgendwas wirft dich aus der Bahn
Ich weiß genau, du fühlst dich grad
So, als hätten sich die Wolken jeden Regentropfen für dich aufbewahrt
Als würd sich die Sonne verstecken und nicht trau’n zu strahl’n
Irgendwie, irgendwas wirft dich aus der Bahn
Ich weiß genau, du fühlst dich grad
So, als hätten sich die Wolken—
Heute Morgen nur für dich getroffen
Hingefallen, aufgestanden, wieder nichts gebrochen
Auf deinem Weg könn'n kleine Steine nicht gefährlich werden
Um dich zu brechen, müssen die schon ganze Berge werden
Genau wie du hab' ich mal ohne etwas angefang’n
Und wusste, ich schaff' es nach oben ohne Talisman
Mann, ich bin hier und du bist da, doch wir sind nicht verschieden
Verließ mich nur auf mich, als manche Freunde mich verließen
Lass dir von keinem auf der Welt erzähl'n, was du nicht kannst
Denn die wär'n nicht mal ein paar Schritte in dein’n Schuhen gegangen
Gewinn’n ist praktisch wie verlier’n im Resultat
Denn uns machen nicht die Siege, sondern Niederschläge stark
Und ich will nicht, dass du traurig bist und dir damit dein’n Kopf zerbrichst
Glaub mir, alles ist vergessen, wenn es morgen ist
Nach all dem Regen wird die Sonne wieder scheinen
Auch wenn es dir grad so erscheint
Als hätten sich die Wolken jeden Regentropfen für dich aufbewahrt
Als würd die Sonne sich verstecken und nicht trau’n zu strahl’n
Irgendwie, irgendwas wirft dich aus der Bahn
Ich weiß genau, du fühlst dich grad
So, als hätten sich die Wolken jeden Regentropfen für dich aufbewahrt
Als würd sich die Sonne verstecken und nicht trau’n zu strahl’n
Irgendwie, irgendwas wirft dich aus der Bahn
Ich weiß genau, du fühlst dich grad
So, als wärst du schon ganz unten und sie drücken dich noch tiefer
Als wär'n die Regenwolken für dich unbesiegbar
Als wär die Sonne nicht mehr da, doch sie kommt wieder
Das wird schon werden, auch wenn du dich grade fühlst
So, als wärst du schon ganz unten und sie drücken dich noch tiefer
Als wär'n die Regenwolken für dich unbesiegbar
Als wär die Sonne nicht mehr da, doch sie kommt wieder
Das wird schon werden, auch wenn du dich grade fühlst
Als hätten sich die Wolken jeden Regentropfen für dich aufbewahrt
Als würd die Sonne sich verstecken und nicht trau’n zu strahl’n
Irgendwie, irgendwas wirft dich aus der Bahn
Ich weiß genau, du fühlst dich grad
So, als hätten sich die Wolken jeden Regentropfen für dich aufbewahrt
Als würd sich die Sonne verstecken und nicht trau’n zu strahl’n
Irgendwie, irgendwas wirft dich aus der Bahn
Ich weiß genau, du fühlst dich grad
So, als hätten sich die Wolken—

(translation)

Sometimes you feel like you're all alone
And saying nothing is the way for you to communicate that
That's exactly why you always come across as cold to others
But you don't feel like getting up to fall down
Life is not always darker than the dead of night
Believe me, the sun comes and replaces the moon again
Don't imagine that nobody in the world could understand you
I could fill a whole sea with the same tears
I could write a whole book with the same themes
How much you miss those who go to the stars too early
Because if your heart breaks, only time will heal it
And even the strongest pain passes like a storm
Man I want you to be happy today and laugh tomorrow
And don't worry about anything all the time
Because it will never happen that your end does not end well
Even if it seems like that to you
As if the clouds saved every drop of rain for you
As if the sun were hiding and didn't dare to shine
Somehow, something throws you off course
I know exactly how you feel right now
As if the clouds saved every drop of rain for you
As if the sun were hiding and didn't dare to shine
Somehow, something throws you off course
I know exactly how you feel right now
As if the clouds had—
Met just for you this morning
Fell down, got up, nothing broken again
Small stones can't be dangerous on your way
In order to break you, they have to be whole mountains
Just like you, I once started without anything
And knew I could make it upstairs without a talisman
Man I'm here and you're there, but we're not different
Just left me alone when some friends left me
Don't let anyone in the world tell you what you can't do
Because they wouldn't even have walked a few steps in your shoes
Winning is practically like losing in the result
Because it is not victories that make us strong, but rather defeats
And I don't want you to be sad and break your head with it
Believe me, everything is forgotten when it's tomorrow
After all the rain, the sun will shine again
Even if it seems that way to you
As if the clouds saved every drop of rain for you
As if the sun were hiding and didn't dare to shine
Somehow, something throws you off course
I know exactly how you feel right now
As if the clouds saved every drop of rain for you
As if the sun were hiding and didn't dare to shine
Somehow, something throws you off course
I know exactly how you feel right now
It's like you're already at the bottom and they're pushing you even deeper
As if the rain clouds were invincible for you
As if the sun weren't there anymore, but it's coming back
It'll be fine, even if you're feeling right now
It's like you're already at the bottom and they're pushing you even deeper
As if the rain clouds were invincible for you
As if the sun weren't there anymore, but it's coming back
It'll be fine, even if you're feeling right now
As if the clouds saved every drop of rain for you
As if the sun were hiding and didn't dare to shine
Somehow, something throws you off course
I know exactly how you feel right now
As if the clouds saved every drop of rain for you
As if the sun were hiding and didn't dare to shine
Somehow, something throws you off course
I know exactly how you feel right now
As if the clouds had—