Translation of the song lyrics Nicht weg von dir - METRICKZ

Nicht weg von dir (original)

Du bist das Mädchen mit den weißen Chucks
Zwischen hunderttausend Gigs hältst du mich einfach wach, für dich gibt es
kein’n Ersatz
So viele Menschen hier verletzen dich wie Messerklingen
Im Endeffekt bist du zerbrechlich wie ein Schmetterling
Dir wird kalt, auf dieser Reise drohst du einzufrieren
Doch ich halt' dich fest, bevor du scheiterst und den Halt verlierst
Ich bin verstrahlt und komm' nicht klar in deiner Gegenwart
Denn deine Stimme hält die Welt kurz an, jedes Mal
Ich will nur sagen, was ich lediglich empfinde
Ohne dich entwickelt sich das alles negativ wie Filme
Jeder Kuss entfacht in mir ein riesen Feuer wie ein Blitz
Mann, ich frag' mich unentwegt, ob wir das träumen oder nicht
Und das Licht in deinen Augen fängt zu spiegeln an wie Scherben
Wegen dir könnte man glauben, dass man fliegen kann wie Sterne
Mann, du weißt, ich bin verrückt nach dir, ich will nur, dass du glücklich wirst
Und irgendwas bringt mich jedes Mal zurück zu dir
Auch wenn die Sonne explodiert
Und die Erde sich nicht weiter dreht
Ich geh' nicht weg von dir, ich geh' nicht weg von dir
Wenn alles einfriert und zu Eis wird und wir explodieren
Ich geh' nicht weg von dir, nicht weg von dir
Auch wenn die Sonne explodiert
Und die Erde sich nicht weiter dreht
Ich geh' nicht weg von dir, ich geh' nicht weg von dir
Wenn alles einfriert und zu Eis wird und wir explodieren
Ich geh' nicht weg von dir, nicht weg von dir
Du bist das Mädchen mit den weißen Nikes
Zwischen hunderttausend Fans kriegst du die meisten Likes, für dich gibt es
kein’n Vergleich
Ich leg' die Zweifel ab und fühl' mich wie im Traum gefang’n
Das ist wie wenn du einfach stehen bleibst und nicht laufen kannst
Im Endeffekt will ich dich wirklich nur zum Lächeln bring’n
Auch wenn wir uns streiten und es wirkt wie bei 'nem Action Film
Du machst die Farbe intensiver, die mein Leben malt
Und deine Augen strahlen wie Neonlicht, jedes Mal
Du lässt mich schmelzen wie ‘ne Kerze tief im Herzen
Ich beschütz dich vor dem Regen, Schatz, die Welt ist so gefährlich
Und mein Job zieht mich weg von dir ich hoff', es geht dir gut
Doch ich bin bald wieder zurück, lass mal den Kopf nicht häng'n wie Blum’n
Bis ich bei dir bin, lauf' ich mitten durch den Gegenwind
Du ziehst mich an, weil deine Lippen wie Magneten sind
Ich bin verrückt nach dir, ich will nur, dass du glücklich wirst
Und irgendwas bringt mich jedes Mal zurück zu dir
Auch wenn die Sonne explodiert
Und die Erde sich nicht weiter dreht
Ich geh' nicht weg von dir, ich geh' nicht weg von dir
Wenn alles einfriert und zu Eis wird und wir explodieren
Ich geh' nicht weg von dir, nicht weg von dir
Auch wenn die Sonne explodiert
Und die Erde sich nicht weiter dreht
Ich geh' nicht weg von dir, ich geh' nicht weg von dir
Wenn alles einfriert und zu Eis wird und wir explodieren
Ich geh' nicht weg von dir, nicht weg von dir
Auch wenn die Sonne explodiert
Und die Erde sich nicht weiter dreht
Ich geh' nicht weg von dir, ich geh' nicht weg von dir
Wenn alles einfriert und zu Eis wird und wir explodieren
Ich geh' nicht weg von dir, nicht weg von dir
Auch wenn die Sonne explodiert
Und die Erde sich nicht weiter dreht
Ich geh' nicht weg von dir, ich geh' nicht weg von dir
Wenn alles einfriert und zu Eis wird und wir explodieren
Ich geh' nicht weg von dir, nicht weg von dir

Nicht weg von dir (translation)

You're the girl in the white chucks
Between a hundred thousand gigs you just keep me awake, for you there is
no replacement
So many people here will hurt you like knife blades
In the end you are as fragile as a butterfly
You get cold, on this journey you threaten to freeze
But I'll hold you tight before you fail and lose your footing
I'm irradiated and can't handle it in your presence
'Cause your voice stops the world momentarily, every time
I just want to say what I just feel
Without you, it all goes negatively like movies
Every kiss kindles a huge fire in me like lightning
Man, I keep wondering if we're dreaming this or not
And the light in your eyes begins to reflect like broken glass
Because of you one might think that one can fly like stars
Man you know I'm crazy about you I just want you to be happy
And something always brings me back to you
Even if the sun explodes
And the earth stops spinning
I'm not leaving you, I'm not leaving you
When everything freezes and turns to ice and we explode
I'm not going away from you, not away from you
Even if the sun explodes
And the earth stops spinning
I'm not leaving you, I'm not leaving you
When everything freezes and turns to ice and we explode
I'm not going away from you, not away from you
You are the girl with the white Nikes
Between a hundred thousand fans you get the most likes, for you there is
no comparison
I drop my doubts and feel trapped in a dream
It's like when you just stand still and can't walk
In the end, I really just want to make you smile
Even if we argue and it seems like an action movie
You intensify the color that paints my life
And your eyes shine like neon lights, every time
You make me melt like a candle deep in my heart
I protect you from the rain honey, the world is so dangerous
And my job pulls me away from you I hope you're fine
But I'll be back soon, don't let your head hang like flowers
Until I'm with you, I'll walk through the headwind
You attract me because your lips are like magnets
I'm crazy about you, I just want you to be happy
And something always brings me back to you
Even if the sun explodes
And the earth stops spinning
I'm not leaving you, I'm not leaving you
When everything freezes and turns to ice and we explode
I'm not going away from you, not away from you
Even if the sun explodes
And the earth stops spinning
I'm not leaving you, I'm not leaving you
When everything freezes and turns to ice and we explode
I'm not going away from you, not away from you
Even if the sun explodes
And the earth stops spinning
I'm not leaving you, I'm not leaving you
When everything freezes and turns to ice and we explode
I'm not going away from you, not away from you
Even if the sun explodes
And the earth stops spinning
I'm not leaving you, I'm not leaving you
When everything freezes and turns to ice and we explode
I'm not going away from you, not away from you