Translation of the song lyrics Mufasa - METRICKZ

Mufasa (original)

Sie dachten, dieser Junge hat kein’n Hunger mehr
Doch bevor mein Output runterfährt, brauch' ich erst 'ne Kugel durch die Brust
ins Herz
Woher kommt, dass du dir denkst, du könntest mich zerstör'n?
Glaub mir, die Geister, die dich jagen, willst du nicht beschwör'n
Ich hatte nichts und nahm mir einfach so die Galaxie
Hab' meine Freunde nie vergessen wie bei Amnesie
Ich kann zwar Hype, doch nie und nimmer mehr mein’n Drive verlier’n
Baller' los, als würd' Thiago mir den Ball zuspiel’n
Für all die, an die noch nie jemand geglaubt hat
Nur für die, die grade irgendwie was down macht
Manchmal dauert ein Gewitter nur ein’n Augenblick
Mein fünftes Album kommt direkt aus einer Traumfabrik
Kämpferwesen hart, ich weine keine Träne nach
Junge, Kars 36 in der DNA
Den ersten Schritt zu machen, lohnt sich irgendwann
Sag mir, wovor hast du Angst?
Nimm dir alles, was du willst, boykottier den Kompromiss
Vergiss das, was du fürchtest, aber niemals, wer du bist
Ein Löwe packt sich die Gefahr und lacht ihr ins Gesicht
Denn was passier’n kann, sind paar Kratzer und sonst nichts
Nimm dir alles, was du willst, boykottier den Kompromiss
Vergiss das, was du fürchtest, aber niemals, wer du bist
Ein Löwe packt sich die Gefahr und lacht ihr ins Gesicht
Denn was passier’n kann, sind paar Kratzer und sonst nichts
Sie hab’n geglaubt, ich komm' nach UV3 nie mehr zurück
Metrickz Synthesizer, guck, wie ich mir Sterne pflück'
Steh' ganz alleine hier, kein Rücken, der mir Deckung gibt
Und wenn ich untergeh', dann schwimm' ich ohne Rettungsschiff
Vielen Sachen war ich damals nicht gewachsen
Trage Narben, doch ich bin daran gewachsen
Ich war mit dir, aber du scheinbar nie mit mir befreundet
Dir hat nicht viel bedeutet, dass du mir so viel bedeutest
Manche Träume sind mir einfach so verlor’n gegang’n
Doch wo ein Ende ist, verbirgt sich auch ein Neuanfang
Mich aufzuhäng'n an 'ner vergangenen Liebe
Wär' wie stolpern über Sachen, die lang hinter mir liegen
Und wenn mir irgendwas die Hoffnung nimmt
Bin ich mir sicher, dass die Sonne Regenwolken wieder trocken kriegt
Glaub an dich, nimm deine Möglichkeiten wahr
Was dich nicht tötet, macht dich stark
Nimm dir alles, was du willst, boykottier den Kompromiss
Vergiss das, was du fürchtest, aber niemals, wer du bist
Ein Löwe packt sich die Gefahr und lacht ihr ins Gesicht
Denn was passier’n kann, sind paar Kratzer und sonst nichts
Nimm dir alles, was du willst, boykottier den Kompromiss
Vergiss das, was du fürchtest, aber niemals, wer du bist
Ein Löwe packt sich die Gefahr und lacht ihr ins Gesicht
Denn was passier’n kann, sind paar Kratzer und sonst nichts
Für all die, an die noch nie jemand geglaubt hat
Den ersten Schritt zu machen, lohnt sich jeden Tag
Glaub an dich, nimm deine Möglichkeiten wahr
Was dich nicht tötet, macht dich stark
Für all die, an die noch nie jemand geglaubt hat
Den ersten Schritt zu machen, lohnt sich jeden Tag
Ich hatte nichts und nahm mir einfach so die Galaxie
Nimm dir alles, was du willst, boykottier den Kompromiss
Vergiss das, was du fürchtest, aber niemals, wer du bist
Ein Löwe packt sich die Gefahr und lacht ihr ins Gesicht
Denn was passier’n kann, sind paar Kratzer und sonst nichts
Nimm dir alles, was du willst, boykottier den Kompromiss
Vergiss das, was du fürchtest, aber niemals, wer du bist
Ein Löwe packt sich die Gefahr und lacht ihr ins Gesicht
Denn was passier’n kann, sind paar Kratzer und sonst nichts

(translation)

They thought this boy wasn't hungry anymore
But before my output goes down, I need a bullet through the chest first
to the heart
How come you think you could destroy me?
Believe me, you don't want to conjure up the ghosts that are chasing you
I had nothing and just took the galaxy
Never forgot my friends like amnesia
I can hype, but never ever lose my drive again
Start shooting like Thiago would pass the ball to me
For all those who have never been believed
Only for those who are doing something down right now
Sometimes a thunderstorm only lasts a moment
My fifth album comes straight out of a dream factory
Fighter being hard, I don't shed a tear
Boy, Kars 36 in DNA
Taking the first step pays off at some point
Tell me what are you afraid of?
Take anything you want, boycott the compromise
Forget what you fear, but never who you are
A lion grabs the danger and laughs in its face
Because what can happen are a few scratches and nothing else
Take anything you want, boycott the compromise
Forget what you fear, but never who you are
A lion grabs the danger and laughs in its face
Because what can happen are a few scratches and nothing else
You thought I'd never come back after UV3
Metrickz synthesizer, look how I pick stars
Standing here all alone, no back to cover me
And if I go under, then I'll swim without a rescue ship
I wasn't up to a lot of things back then
I've got scars, but I've grown from them
I was with you, but you apparently never were friends with me
You didn't mean much that you mean so much to me
Some dreams just got lost to me
But where there is an end, there is also a new beginning
Hang me on a past love
Would be like stumbling over things that are long behind me
And if something takes my hope away
I'm sure the sun will dry rain clouds again
Believe in yourself, seize your opportunities
What doesn't kill you makes you strong
Take anything you want, boycott the compromise
Forget what you fear, but never who you are
A lion grabs the danger and laughs in its face
Because what can happen are a few scratches and nothing else
Take anything you want, boycott the compromise
Forget what you fear, but never who you are
A lion grabs the danger and laughs in its face
Because what can happen are a few scratches and nothing else
For all those who have never been believed
Taking the first step is worth every day
Believe in yourself, seize your opportunities
What doesn't kill you makes you strong
For all those who have never been believed
Taking the first step is worth every day
I had nothing and just took the galaxy
Take anything you want, boycott the compromise
Forget what you fear, but never who you are
A lion grabs the danger and laughs in its face
Because what can happen are a few scratches and nothing else
Take anything you want, boycott the compromise
Forget what you fear, but never who you are
A lion grabs the danger and laughs in its face
Because what can happen are a few scratches and nothing else