Translation of the song lyrics Mama - METRICKZ

Mama (original)

Du fängst mich auf, wenn ich den Halt verlier'
Bevor ich war, war ich schon irgendwie ein Teil von dir
Es gab 'ne Zeit, da wurd' ich nächtelang vom Pech verfolgt
Du hast gesagt, ich hab' nur schlecht geträumt
Ich versuche zu verstecken, wenn ich traurig bin
Denn ich weiß, du wirst traurig, wenn ich traurig bin
Ich könnte Berge verschieben
Doch mit Worten nie erklären könn'n, wie sehr ich dich liebe
Es tut mir leid, wenn du mich heute viel zu selten siehst
Du hast kein’n Teil von dieser Welt, sondern die Welt verdient
Hast an mich geglaubt, als niemand an mich glauben wollte
Als ich im Kinderzimmer rappte und mein’n Traum verfolgte
Ich glaub', von dir hab' ich mein Kämpferherz
Denn was ich kann, hab' ich von dir gelernt
Und wenn ich könnte, würd' ich dir das alles wiedergeben
Doch dafür bräuchte ich ein Leben mehr nach diesem Leben
Für dich würd' ich die Wolken nehm’n und sie zur Seite schieben
Damit der Regen sich nur traut, an dir vorbeizufliegen
Würd' die Sonne dazu bring’n, nur über dir zu schein’n
Denn erst dann kann ich zufrieden sein
Für dich würd' ich die Wolken nehm’n und sie zur Seite schieben
Damit der Regen sich nur traut, an dir vorbeizufliegen
Würd' die Sonne dazu bring’n, nur über dir zu schein’n
Denn erst dann kann ich zufrieden sein
Ich fang' dich auf, wenn du den Halt verlierst
Ich glaube, das hab' ich zum Teil von dir
Du weißt, durch nichts kann ich mein’n Mut verlier’n
Weil ich dich hab', weiß ich: Das Leben meint es gut mit mir
Egal, wie alt ich werd', für dich bleib' ich derselbe
Und immer noch schläfst du erst ein, wenn ich mich melde
Als die Lehrer in mir irgendein’n Verlierer sah’n
Wusstest du schon ganz genau, dass ich kein Niemand war
Du hast gemalt, ich hab' dir immer dabei zugeseh’n
Den ersten Stein für meine Kunst hast glaub' ich du gelegt
Mit dein’n Bildern wärst du ganz bestimmt berühmt geworden
Hätte Oma dich supportet, wie du mich supportest
Hast mich schon geliebt, bevor du mich gekannt hast
Deswegen bin ich dir mein ganzes Leben dankbar
Damals hast du mich beschützt und jetzt beschütz' ich dich
Denn ich kann nicht glücklich sein, wenn du nicht glücklich bist
Für dich würd' ich die Wolken nehm’n und sie zur Seite schieben
Damit der Regen sich nur traut, an dir vorbeizufliegen
Würd' die Sonne dazu bring’n, nur über dir zu schein’n
Denn erst dann kann ich zufrieden sein
Für dich würd' ich die Wolken nehm’n und sie zur Seite schieben
Damit der Regen sich nur traut, an dir vorbeizufliegen
Würd' die Sonne dazu bring’n, nur über dir zu schein’n
Denn erst dann kann ich zufrieden sein
Du warst der allererste Mensch, den ich sah
Ich weiß, du bist die Allerletzte, die geht
Denn mein Leben, es begann in dein’n Arm’n
Und geht zu Ende, wenn dein Herz nicht mehr schlägt
Du warst der allererste Mensch, den ich sah
Ich weiß, du bist die Allerletzte, die geht
Denn mein Leben, es begann in dein’n Arm’n
Und geht zu Ende, wenn dein Herz nicht mehr schlägt
Für dich würd' ich die Wolken nehm’n und sie zur Seite schieben
Damit der Regen sich nur traut, an dir vorbeizufliegen
Würd' die Sonne dazu bring’n, nur über dir zu schein’n
Denn erst dann kann ich zufrieden sein
Für dich würd' ich die Wolken nehm’n und sie zur Seite schieben
Damit der Regen sich nur traut, an dir vorbeizufliegen
Würd' die Sonne dazu bring’n, nur über dir zu schein’n
Denn erst dann kann ich zufrieden sein

(translation)

You catch me when I lose my footing
Before I was, I was kind of a part of you
There was a time when I was dogged by bad luck for nights on end
You said I just had a bad dream
I try to hide when I'm sad
'Cause I know you get sad when I'm sad
I could move mountains
But I can never explain in words how much I love you
I'm sorry if you see me far too seldom today
You have no part of this world, you deserve the world
Believed in me when nobody wanted to believe in me
When I rapped in the children's room and pursued my dream
I think I got my warrior heart from you
Because what I can do, I learned from you
And if I could, I would give it all back to you
But for that I would need one more life after this life
For you I would take the clouds and push them aside
So that the rain only dares to fly past you
Would make the sun only shine above you
Because only then can I be satisfied
For you I would take the clouds and push them aside
So that the rain only dares to fly past you
Would make the sun only shine above you
Because only then can I be satisfied
I'll catch you if you lose your footing
I think I got that in part from you
You know, I can't lose my courage through anything
Because I have you, I know: Life means well with me
No matter how old I get, I'll stay the same for you
And you still don't fall asleep until I answer
When the teachers saw some loser in me
Did you know exactly that I wasn't a nobody
You painted, I always watched you do it
I think you laid the first stone for my art
You would definitely have become famous with your pictures
If grandma would have supported you like you support me
Loved me before you knew me
That's why I'm grateful to you all my life
You protected me then and now I protect you
'Cause I can't be happy if you're not happy
For you I would take the clouds and push them aside
So that the rain only dares to fly past you
Would make the sun only shine above you
Because only then can I be satisfied
For you I would take the clouds and push them aside
So that the rain only dares to fly past you
Would make the sun only shine above you
Because only then can I be satisfied
You were the very first person I saw
I know you're the very last one to leave
Because my life, it began in your arms
And ends when your heart stops beating
You were the very first person I saw
I know you're the very last one to leave
Because my life, it began in your arms
And ends when your heart stops beating
For you I would take the clouds and push them aside
So that the rain only dares to fly past you
Would make the sun only shine above you
Because only then can I be satisfied
For you I would take the clouds and push them aside
So that the rain only dares to fly past you
Would make the sun only shine above you
Because only then can I be satisfied