Translation of the song lyrics Durch die Stadt - METRICKZ

Durch die Stadt (original)

Ich werde nie vergessen wie ich mich so krass in dich verliebt hatte
Kaputte Jeansjacke, dein schwarzer Lidschatten
Ich kann mich erinnern wie du sagtest, dass du niemals gehst
Ist schon okay, denn später tut mir das nur wieder weh
Und auch wenn du jetzt meinst, dass du dich irgendwann mal treffen willst
Gibt es kein Happy-End für uns, wie bei 'nem schlechten Film
Denn das wir beide reden macht einfach kein Sinn
Ich würde dir so gern vergeben auch wenn es scheinbar nichts mehr bringt
Ich hab versucht mich zu verstellen und trug die Wunden nicht nach außen
Du bist immer noch das Mädchen mit dem dunklen Punkt im Auge
Man du weißt ich war verrückt nach dir
Doch jedes mal wenn ich dich sah, konnt' ich nichts sagen
Reg dich ab und komm zurück zu mir
Du wolltest nie verstehen, dass ich mich wirklich nur gesorgt hab
Denn du warst wie eine Blüte in der Wüste dieser Vorstadt
Und ich konnte dich nicht retten vor den Ängsten die dich zweifeln ließen
Doch heute bin ich nicht mehr klein zu kriegen
Und ich lauf durch die Nacht jedes mal wenn ich merk:
Du bist weg, folg ich dir durch die Stadt bis ans Meer (bis ans Meer)
Durch die Stadt bis ans Meer (bis ans Meer)
Durch die Stadt bis ans Meer
Und ich lauf durch die Nacht jedes mal wenn ich merk:
Du bist weg, folg ich dir durch die Stadt bis ans Meer (bis ans Meer)
Durch die Stadt bis ans Meer (bis ans Meer)
Durch die Stadt bis ans Meer
Und mittlerweile fang ich an die ganzen Bilder zu vergessen
Bitte glaub mir, ich bin ehrlich, doch ich will dich nicht verletzen
Denn du warst meine Prinzessen mit dem Lächeln das mich schmelzen ließ
Du hast gemeint das du mich angeblich zu selten siehst
Das ist mir zu verdreht, du redest viel doch sagst mir nichts
Mir kommt’s so vor als ob du nicht mal meine Sprache sprichst
Man wegen dir machte ich Nächte lang kein Auge zu
Ein Funken wird zum Flächenbrand und ich wurde genau wie du
Ich glaub das ist nicht gut, denn das belastet mein Immunsystem
Es macht mich krank, dass wir uns hassen und nicht gut verstehen
Ich werd' verrückt, wenn ich dran denke das du traurig bist
Ich weiß, du willst dich eigentlich nur ändern, doch du traust dich nicht
Wir wollten weg und rannten Hand in Hand dem Meer entgegen
Richtung Süden, doch du kamst mir dann nie mehr entgegen
Ich find es schade, dass wir heute nicht mehr reden
Tut mir leid, dass du deswegen aus den Wolken fällst wie Regen
Und ich lauf durch die Nacht jedes mal wenn ich merk:
Du bist weg, folg ich dir durch die Stadt bis ans Meer (bis ans Meer)
Durch die Stadt bis ans Meer (bis ans Meer)
Durch die Stadt bis ans Meer
Und ich lauf durch die Nacht jedes mal wenn ich merk:
Du bist weg, folg ich dir durch die Stadt bis ans Meer (bis ans Meer)
Durch die Stadt bis ans Meer (bis ans Meer)
Durch die Stadt bis ans Meer
Und ich lauf durch die Nacht jedes mal wenn ich merk:
Du bist weg, folg ich dir durch die Stadt bis ans Meer (bis ans Meer)
Durch die Stadt bis ans Meer (bis ans Meer)
Durch die Stadt bis ans Meer
Und ich lauf durch die Nacht jedes mal wenn ich merk:
Du bist weg, folg ich dir durch die Stadt bis ans Meer (bis ans Meer)
Durch die Stadt bis ans Meer (bis ans Meer)
Durch die Stadt bis ans Meer

(translation)

I will never forget how I fell so madly in love with you
Broken denim jacket, your black eye shadow
I can remember you saying you're never leaving
It's okay, because later it will only hurt me again
And even if you think now that you want to meet at some point
Isn't there a happy ending for us, like in a bad movie
Because the two of us talking just doesn't make sense
I would love to forgive you even if it doesn't seem to help anymore
I tried to disguise myself and didn't show the wounds on the outside
You're still the girl with the dark dot in your eye
Man you know I was crazy about you
But every time I saw you, I couldn't say anything
Calm down and come back to me
You never wanted to understand that I was really just caring
Because you were like a flower in the desert of this suburb
And I couldn't save you from the fears that made you doubt
But today I can't be downed anymore
And I walk through the night every time I feel:
You're gone, I'll follow you through town to the sea (to the sea)
Through the city to the sea (to the sea)
Through the city to the sea
And I walk through the night every time I feel:
You're gone, I'll follow you through town to the sea (to the sea)
Through the city to the sea (to the sea)
Through the city to the sea
And now I'm starting to forget all the pictures
Please believe me, I'm honest, but I don't want to hurt you
Because you were my princesses with the smile that melted me
You meant that you supposedly see me too rarely
That's too twisted for me, you talk a lot but don't tell me anything
It seems to me that you don't even speak my language
Man because of you I didn't close my eyes for nights
A spark becomes a conflagration and I became just like you
I don't think that's good because it puts a strain on my immune system
It makes me sick that we hate each other and don't get along well
I go crazy when I think about you being sad
I know you really just want to change, but you don't dare
We wanted to leave and ran hand in hand towards the sea
Heading south, but then you never came towards me again
I think it's a pity that we don't talk anymore today
I'm sorry you're falling out of the clouds like rain because of this
And I walk through the night every time I feel:
You're gone, I'll follow you through town to the sea (to the sea)
Through the city to the sea (to the sea)
Through the city to the sea
And I walk through the night every time I feel:
You're gone, I'll follow you through town to the sea (to the sea)
Through the city to the sea (to the sea)
Through the city to the sea
And I walk through the night every time I feel:
You're gone, I'll follow you through town to the sea (to the sea)
Through the city to the sea (to the sea)
Through the city to the sea
And I walk through the night every time I feel:
You're gone, I'll follow you through town to the sea (to the sea)
Through the city to the sea (to the sea)
Through the city to the sea