Translation of the song lyrics Brilli - METRICKZ

Brilli (original)

Es fing an mit einem Mikro für 'nen Zehner und 'nem Traum
Ich schrieb nächtelang an Texten, Dinjo regelte den Sound
Zu der Zeit war mir rappen so viel wichtiger als lern’n
Und die Lehrer prophezeiten, dass ich niemals etwas werd'
Wie man sich wehrt, hat mir mein Vater nicht gezeigt
Ein paar Typen aus dem Hinterhalt, sie traten auf mich ein
An dem Tag hab' ich versprochen, «Sowas machen sie nie wieder»
Und deswegen flogen Kugeln aus dem pantherschwarzen Beamer
Darum schrieb ich «Valentina», als mein Herz in tausend Teile brach
300k für's erste Album macht mir keiner nach
Der nächste Step war nur ein Klick auf ImmobilienScout
Hab' meiner Mum ein Haus versprochen und es ihr gekauft
Warum ich heute so oft rappe, dass ich Geld ausgeb'?
Weil ich’s verdient hab', ganz allein auf meinem Selfmadeweg
Death of Major, bis ans Ende dieser Zeit
Es ist so, es bleibt so, Mann, du weißt
Manchmal fahr' ich nachts durch die Straßen meiner City
Meine Felgen funkeln durch die Lichter wie ein Brilli
22 Zoll an meinem Beamer, also gib ihm
Ektase durch den Whiskey — ja, Mann
Der erste Schluck geht auf den Boden für die toten Enemies
Pfeif' auf Majorübernahme, wer von euch will Krieg?
Sie tanzen, denn ich schieß' auf ihre weißen NMDs
Und das letzte, was sie von mir hör'n, ist nur ein rest in peace, peace
Ich hab' mit Mitte zwanzig mehr erreicht als ich mir je erträumt hab'
So viele Wichser mitgezogen, nur aus Freundschaft
Und meine Freundin wurd' zur Ex, weil sie nicht treu war
Keine Liebe für Verräter, bis zum Tod, für diese Heuchler
Mein drittes Album und ich fühl' mich wie auf Wolke sieben
War für'n Gefühl, wenn sie 'ne halbe Mio Vorschuss bieten
Was für'n Gefühl, wenn diese Bitches mit dir proll’n
Und du überlegen musst, mit welcher Bitch du ficken sollst
Ich hab' ein Portmonnaie, das voller ist als mein Terminkalender
Fokussiert auf ein paar Mios, ich war nie ein Rapper
Death of Major, meine History, von ganz unten
Auf einmal komm’n die Majorlabels und woll’n Schwanz lutschen
Ich bin der Grund, warum die ganze Szene Paras schiebt
Mein Herz aus Feuer, meine Seele, sie ist Anthrazit
Und diese Krüppel, sie ersticken fast vor Neid
Es ist so, es bleibt so, Mann, du weißt
Manchmal fahr' ich nachts durch die Straßen meiner City
Meine Felgen funkeln durch die Lichter wie ein Brilli
22 Zoll an meinem Beamer, also gib ihm
Ektase durch den Whiskey — ja, Mann
Der erste Schluck geht auf den Boden für die toten Enemies
Pfeif' auf Majorübernahme, wer von euch will Krieg?
Sie tanzen, denn ich schieß' auf ihre weißen NMDs
Und das letzte, was sie von mir hör'n, ist nur ein rest in peace, peace, peace
Manchmal fahr' ich nachts durch die Straßen meiner City
Meine Felgen funkeln durch die Lichter wie ein Brilli
22 Zoll an meinem Beamer, also gib ihm
Ektase durch den Whiskey — ja, Mann
Der erste Schluck geht auf den Boden für die toten Enemies
Pfeif' auf Majorübernahme, wer von euch will Krieg?
Sie tanzen, denn ich schieß' auf ihre weißen NMDs
Und das letzte, was sie von mir hör'n, ist nur ein rest in peace, peace, peace

Brilli (translation)

It started with a microphone for a tenner and a dream
I wrote lyrics all night, Dinjo did the sound
At the time, rapping was so much more important to me than learning
And the teachers prophesied that I would never become anything
My father didn't show me how to defend myself
Some ambush guys, they kicked me
That day I promised, "They'll never do anything like that again"
And that's why bullets flew out of the panther black beamer
That's why I wrote "Valentina" when my heart broke into a thousand pieces
300k for the first album nobody can imitate me
The next step was just a click on ImmobilienScout
I promised my mum a house and bought it for her
Why do I rap so often today that I spend money?
Because I deserve it, all alone on my self-made path
Death of Major until the end of that time
It's like that, it's gonna stay that way, man, you know
Sometimes I drive through the streets of my city at night
My rims sparkle through the lights like brilliants
22 inches on my projector so give it a go
Ecstasy from the whiskey — yes, man
The first sip goes on the floor for the dead enemies
Don't give a whistle about taking over as a major, which one of you wants war?
They dance because I shoot their white NMDs
And the last thing you hear from me is just a rest in peace, peace
I've achieved more in my mid-twenties than I ever dreamed of
Dragged so many fuckers, just for friendship
And my girlfriend became an ex because she wasn't faithful
No love for traitors, to the death, for these hypocrites
My third album and I feel like I'm on cloud nine
Was a feeling when they offer half a million advances
What a feeling when these bitches proll'n with you
And you have to think about which bitch to fuck with
I have a wallet that is fuller than my schedule
Focused on a few millions, I've never been a rapper
Death of Major, my history, from the bottom
Suddenly the major labels come and want to suck cock
I'm the reason why the whole scene is pushing paras
My heart of fire, my soul, it is anthracite
And these cripples, they're choking with envy
It's like that, it's gonna stay that way, man, you know
Sometimes I drive through the streets of my city at night
My rims sparkle through the lights like brilliants
22 inches on my projector so give it a go
Ecstasy from the whiskey — yes, man
The first sip goes on the floor for the dead enemies
Don't give a whistle about taking over as a major, which one of you wants war?
They dance because I shoot their white NMDs
And the last thing you hear from me is just a rest in peace, peace, peace
Sometimes I drive through the streets of my city at night
My rims sparkle through the lights like brilliants
22 inches on my projector so give it a go
Ecstasy from the whiskey — yes, man
The first sip goes on the floor for the dead enemies
Don't give a whistle about taking over as a major, which one of you wants war?
They dance because I shoot their white NMDs
And the last thing you hear from me is just a rest in peace, peace, peace