Translation of the song lyrics Bauchgefühl - METRICKZ

Bauchgefühl (original)

Man sagt, das Leben sei ein endlos langes Manuskript
Und du allein entscheidest, wer und was du darin bist
Wie groß du denkst, um deine Träume zu erreichen
Wie lang du kämpfst, um dir das selber zu beweisen
Ich war oft nicht sicher, ob mein Weg für mich so richtig ist
Doch wusste eins, wenn ich nicht laufen kann, dann sprinte ich
Ich dachte, meine Therapie macht all die Dinge ungescheh’n
Doch lernte in der Zeit nur besser damit umzugeh’n
Nie wieder umzudreh’n, ab jetzt nur ich und Rapmusik
Zu einer Zeit, in der ich nächtelang an Texten schrieb
Mit Richter kurzerhand das Land mit einem Tape gesprengt
Ein Auge lacht, das andre weint, wenn ich heut daran denk'
Als niemand an mich glaubte, gab X-Plosive mit paar Beats
Und sagte mir, «Ab jetzt zieh’n wir gemeinsam in den Krieg!»
Das Wasser bis zum Hals und über mir nur Regenwolken
Hätt' was gedacht, dass sie mir ewig folgen
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Und lass' mich niemals von den andern leiten
Die nichts anfang’n, nur aus Angst zu scheitern
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Genau wie immer schaff' ich’s ganz alleine
Sitz' in mei’m Zimmer und fang' an zu schreiben
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Und lass' mich niemals von den andern leiten
Die nichts anfang’n, nur aus Angst zu scheitern
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Genau wie immer schaff' ich’s ganz alleine
Sitz' in mei’m Zimmer und fang' an zu schreiben
Manchmal fällt es mir nicht leicht, was Gutes wahrzunehm’n
Ich bin gut darin zu tun, als tät' mir gar nichts weh
Dafür schlecht darin zu sagen, dass du mir so fehlst
Und noch viel schlechter darin, dich zu fragen, ob ich dir noch fehl'
Nirgendwo zuhause, brauch' 'ne Pause, brauche Schlaf
Doch bin dauernd unter Strom und steh' im Auge des Orkans
Nie ganz da, es gibt kein’n Tag, an dem ich mich nicht dran erinner'
Tecklenburger-Damm und jeden kalten Winter
Kein Budget für das Equipment, bei uns hat nur die Vision gereicht
Um alles hier zu kill’n mit 'nem Zehn-Euro-Karaoke-Mic
Damals noch mit Slayer in mei’m Kinderzimmer aufgenomm’n
Nicht lange nachgedacht und einfach damit rausgekomm’n
Mein Stiefvater ließ nicht zu, dass ich mich auf mei’m Weg verlier'
Und sagte, «Wenn du etwas haben willst, dann nimm es dir!»
Ich hab' gelernt, dass eine Träne nach dem Regen trocknet
Und der Rest spielt eine Nebenrolle
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Und lass' mich niemals von den andern leiten
Die nichts anfang’n, nur aus Angst zu scheitern
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Genau wie immer schaff' ich’s ganz alleine
Sitz' in mei’m Zimmer und fang' an zu schreiben
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Und lass' mich niemals von den andern leiten
Die nichts anfang’n, nur aus Angst zu scheitern
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Genau wie immer schaff' ich’s ganz alleine
Sitz' in mei’m Zimmer und fang' an zu schreiben
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Und lass' mich niemals von den andern leiten
Die nichts anfang’n, nur aus Angst zu scheitern
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Genau wie immer schaff' ich’s ganz alleine
Sitz' in mei’m Zimmer und fang' an zu schreiben
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Und lass' mich niemals von den andern leiten
Die nichts anfang’n, nur aus Angst zu scheitern
Ich hör' auf mein Bauchgefühl
Genau wie immer schaff' ich’s ganz alleine
Sitz' in mei’m Zimmer und fang' an zu schreiben

Bauchgefühl (translation)

They say life is an endless manuscript
And you alone decide who and what you are in it
How big you think to achieve your dreams
How long you fight to prove it to yourself
I was often unsure whether my path was really right for me
But one thing I knew, if I can't run, then I sprint
I thought my therapy would undo all those things
But over time I only learned to deal with it better
Never turning around again, from now on just me and rap music
At a time when I was writing lyrics all night long
With Richter summarily blew up the country with a tape
One eye laughs, the other cries when I think about it today
When nobody believed in me, X-Plosive gave with few beats
And said to me, "From now on we go to war together!"
The water up to my neck and above me only rain clouds
I would have thought that they would follow me forever
I listen to my gut feeling
And never let others guide me
Who don't start anything just for fear of failure
I listen to my gut feeling
As always, I can do it all by myself
Sit in my room and start writing
I listen to my gut feeling
And never let others guide me
Who don't start anything just for fear of failure
I listen to my gut feeling
As always, I can do it all by myself
Sit in my room and start writing
Sometimes it's not easy for me to perceive something good
I'm good at doing like nothing hurts me
Bad at saying that I miss you so much
And even worse at asking you if you still miss me
Nowhere at home, need a break, need sleep
But I'm constantly energized and stand in the eye of the hurricane
Never quite there, there isn't a day when I don't remember it
Tecklenburger Damm and every cold winter
No budget for the equipment, with us only the vision was enough
To kill everything here with a ten-euro karaoke mic
Back then it was recorded with Slayer in my children's room
Didn't think long and just came up with it
My stepfather didn't let me lose myself on my way
And said, «If you want something, then take it!»
I learned that a tear dries after the rain
And the rest plays a supporting role
I listen to my gut feeling
And never let others guide me
Who don't start anything just for fear of failure
I listen to my gut feeling
As always, I can do it all by myself
Sit in my room and start writing
I listen to my gut feeling
And never let others guide me
Who don't start anything just for fear of failure
I listen to my gut feeling
As always, I can do it all by myself
Sit in my room and start writing
I listen to my gut feeling
I listen to my gut feeling
I listen to my gut feeling
I listen to my gut feeling
I listen to my gut feeling
And never let others guide me
Who don't start anything just for fear of failure
I listen to my gut feeling
As always, I can do it all by myself
Sit in my room and start writing
I listen to my gut feeling
And never let others guide me
Who don't start anything just for fear of failure
I listen to my gut feeling
As always, I can do it all by myself
Sit in my room and start writing