Translation of the song lyrics Alles perfekt - METRICKZ

Alles perfekt (original)

Ich würde Lügen würde ich sagen, dass du nicht an meiner Seite stehst
Man, all die Jahre ging ich wütend & allein mein Weg
Als ich dich traf, warst du bemüht nie wieder einzugehen
Denn du warst traurig wie ne Blüte, die ein Veilchen trägt
Ist schon okay, und deine Kälte wärm' ich auf
Denn mit der Zeit hast du der Welt dich mehr vertraut
Und ich bin ehrlich, wenn ich sage, dass wir beide uns ergänzen, Baby
Es tut mir leid, wenn mir mal streiten oder kämpfen
Denn du weißt, seitdem du da bist, dass ich um mich rum
Nix brauche
Außer dem Funkeln deiner dunkelblauen Augen
Und wenn irgendwas im Weg steht dann helfen wir uns raus
Denn manche Tage sind nicht selten viel zu grau
Und ich merke, du bist bist mehr als nur ne Phase die vergeht
Denn du bist paar Minuten weg und ich will sagen, dass du fehlst
Jeder Tag ist wie ein Test und auf dem Spickzettel steht
Dass alles gut ist, solang' ich dich lächeln seh
Denn
Seitdem du da bist ist hier alles perfekt
Und ich reis' nicht mehr umher
Auch wenn ich ab und an 'ne Falle entdeck'
Sind wir beide uns das wert
Seitdem du da bist ist hier alles perfekt
Und ich reis' nicht mehr umher
Auch wenn ich ab un an 'ne Falle entdeck'
Sind wir beide uns das wert
Es fühlt sich an, so als hättest du die Sorgen einfach weggestellt
Wir sehen die Sonne jeden Morgen vor dem Rest der Welt
Es geht nach vorne, denn mein Traum wurde endlich wahr
Ich hab geschworen, dass ich dich laufend auf den Händen trag
Ohne Pause, bis die Schritte einen Sinn ergeben
Ich will nichts hören von nem Gewitter oder Winterregen
Wir sind alles was wir haben und das reicht mir, Babe
Ich hab den Rest abgehakt, wie das Nike-Emblem
In Tausend Jahren bin ich auch noch verrückt nach dir
Was sind paar Worte auf einem grau-weißem Stück Papier
Doch ich bin ehrlich, jede Zeile davon mein' ich ernst
Denn ohne dich gibt es nur Preise aber keinen Wert
Das Pech ist seltener als Elfenbein aus Mosambik
Doch ich bin da, wenn du mal fällst und auf den Boden fliegst
Ich hab gelesen, auf nem Spickzettel steht
Dass alles gut ist, solang ich dich lächeln seh
Denn
Seitdem du da bist ist hier alles perfekt
Und ich reis' nicht mehr umher
Auch wenn ich ab und an 'ne Falle entdeck'
Sind wir beide uns das wert
Seitdem du da bist ist hier alles perfekt
Und ich reis' nicht mehr umher
Auch wenn ich ab un an 'ne Falle entdeck'
Sind wir beide uns das wert

Alles perfekt (translation)

I would be lying if I said you're not by my side
Man, all these years I've walked my way angry & alone
When I met you you were trying never to go back in
Because you were sad like a flower that has a violet
It's okay, and I'll warm up your cold
Because over time you have trusted the world more
And I'll be honest when I say we complement each other baby
I'm sorry if I argue or fight
Because you know since you've been here that I'm around me
don't need anything
Except for the sparkle in your dark blue eyes
And if something stands in the way, we'll help ourselves out
Because some days are often far too grey
And I notice that you are more than just a phase that passes
Because you'll be gone for a few minutes and I want to say that you're missed
Every day is like a test and the cheat sheet says
That everything is fine as long as I see you smile
Then
Everything has been perfect here since you've been here
And I don't travel anymore
Even if I occasionally discover a trap
Are we both worth it?
Everything has been perfect here since you've been here
And I don't travel anymore
Even if I occasionally discover a trap
Are we both worth it?
It feels like you just put your worries away
We see the sun before the rest of the world every morning
It's moving forward because my dream finally came true
I swore I'd always carry you on my hands
Without pausing until the steps make sense
I don't want to hear about a thunderstorm or winter rain
We're all we got and that's enough for me, babe
I ticked off the rest, like the Nike emblem
In a thousand years I'll still be crazy about you
What are few words on a grey-white piece of paper
But I'm honest, I mean every line of it seriously
Because without you there are only prices but no value
The pitch is rarer than Mozambique ivory
But I'll be there if you fall and hit the ground
I read it says on a cheat sheet
That everything is fine as long as I see you smile
Then
Everything has been perfect here since you've been here
And I don't travel anymore
Even if I occasionally discover a trap
Are we both worth it?
Everything has been perfect here since you've been here
And I don't travel anymore
Even if I occasionally discover a trap
Are we both worth it?