Translation of the song lyrics Ton père est un croche - Mes Aîeux

Ton père est un croche (original)

Par derrière chez mon père, il y a t-un champ de pot'
Et grâce à son fumier de mouton, c’est le meilleur de la région
Attache ta tuque avec d’la broche
Ton père est un croche
Tout l’monde de la paroisse viennent frapper à not’porte
Mon père fait de maudites bonnes affaires parce qu’il a le pouce vert
Attache ta tuque avec d’la broche
Ton père est un croche
Ma mère, méchante mère, elle est une bigote
S’en va-t-au presbytère pour confesser l’affaire
Attache ta tuque avec d’la broche
Ton père est un croche
Le curé, en panique, trouve ça pas catholique
S’garroche su’l’téléphone, compose le nine-one-one
Pis v’là la S.Q.
qui rapplique, en char pis en bicycle
Watch out la grosse descente, sont au moins cent soixante
Des cutters, des chain-saws pis «tassez-vous donc de là»
Adieu les beaux plans de pot', à mon père les menottes
En l’absence de mon père, personne pour s’occuper d’la terre
Les motards ont su ça vite, nous ont payé une p’tite visite
Avec le bonhomme en prison, y ont pas eu trop d’opposition
Ils ont planqué d’autres plans au milieu de notre champ
Ils ont dit «Si jamais tu parles, grée-toi d’un gilet pare-balles»
Un gun entre les dents, c’est un argument convaincant
Le curé pis ma mère, cette fois, préfèrent se taire
Faites comme chez vous, plantez chez nous à la mode des tatous
La morale de l’histoire, voulez-ti la savoir?
C’est qu’on dénonce seulement ceux qui sont pas épeurants
Attache ta tuque avec d’la broche
Ton père est un croche
Et moi, que vais-je faire pour pas finir comme mon père?
Si ils veulent pas d’moi dans l’vice, j’vas rentrer dans police
Attache ta tuque avec d' la broche
Ton père est un croche
Attache ta tuque avec d’la broche
Ton père est un croche

Ton père est un croche (translation)

Behind my dad's there's a field of pot'
And thanks to its sheep manure, it's the best in the region
Fasten your toque with a brooch
Your father is a crook
Everyone from the parish comes knocking at our door
My dad does damn good business because he has a green thumb
Fasten your toque with a brooch
Your father is a crook
My mother, mean mother, she is a bigot
Goes to the presbytery to confess the affair
Fasten your toque with a brooch
Your father is a crook
The priest, in a panic, finds it not Catholic
Get on the phone, dial nine-one-one
And here's the S.Q.
who comes back, in chariot and then in bicycle
Watch out the big descent, are at least a hundred and sixty
Cutters, chain-saws and "get the hell out of here"
Farewell to the beautiful potty plans, to my father the handcuffs
In the absence of my father, no one to take care of the land
The bikers knew that quickly, paid us a little visit
With the man in prison, there was not too much opposition
They planted other plans in the middle of our field
They said "If you ever talk, get yourself a bulletproof vest"
A gun between the teeth, that's a convincing argument
The priest and my mother, this time, prefer to be silent
Make yourself at home, plant with us, armadillo style
The moral of the story, do you want to know it?
It's that we only denounce those who are not scary
Fasten your toque with a brooch
Your father is a crook
And me, what am I going to do not end up like my father?
If they don't want me in vice, I'm going to go to the police
Fasten your toque with the brooch
Your father is a crook
Fasten your toque with a brooch
Your father is a crook