Translation of the song lyrics La prison de Londres - Mes Aîeux

La prison de Londres (original)

Dans la prison de Londres
Damdidelidelam didelam didelidelam
Dans la prison de Londres
Y’avait un prisonnier (bis)
Personne ne venait le voir
Damdidelidelam didelam didelidelam
Personne ne venait le voir
Que la fille du geôlier (bis)
Dites-moi donc la belle
Damdidelidelam didelam didelidelam
Dites-moi donc la belle
Demain si je mourais (bis)
Puisque je meurs demain
Damdidelidelam didelam didelidelam
Puisque je meurs demain
Lâchez-moi donc les pieds (bis)
Quand il eut les pieds lâches
Damdidelidelam didelam didelidelam
Quand il eut les pieds lâches
À la mer s’est jeté (bis)
À la première plonge
Damdidelidelam didelam didelidelam
À la première plonge
Il a manqué se noyer (bis)
À la deuxième plonge
Damdidelidelam didelam didelidelam
À la deuxième plonge
La mer a traversé (bis)
Quand il fut sur ses côtes
Damdidelidelam didelam didelidelam
Quand il fut sur ses côtes
Il se mit à chanter (bis)
Si jamais j’y retourne
Damdidelidelam didelam didelidelam
Si jamais j’y retourne
Oui je l'épouserai (bis)

La prison de Londres (translation)

In London Jail
Damdidelidelam didelam didelidelam
In London Jail
There was a prisoner (twice)
No one came to see him
Damdidelidelam didelam didelidelam
No one came to see him
Than the jailer's daughter (twice)
So tell me beautiful
Damdidelidelam didelam didelidelam
So tell me beautiful
Tomorrow if I died (repeat)
Since I die tomorrow
Damdidelidelam didelam didelidelam
Since I die tomorrow
So let go of my feet (twice)
When his feet were loose
Damdidelidelam didelam didelidelam
When his feet were loose
To the sea threw himself (repeat)
On the first dive
Damdidelidelam didelam didelidelam
On the first dive
He nearly drowned (repeat)
On the second dive
Damdidelidelam didelam didelidelam
On the second dive
The sea has crossed (repeat)
When he was on her shores
Damdidelidelam didelam didelidelam
When he was on her shores
He began to sing (repeat)
If I ever go back
Damdidelidelam didelam didelidelam
If I ever go back
Yes I will marry her (twice)